Traducción de la letra de la canción Euroshima - John Waite

Euroshima (original)

Storm warning on the radio
Flags and banners
Armageddon on the late night show
And like my father before
Weve got love on the barricades
Sweethearts who miss
Battle hymns and hit parades
Armageddon cascades
Whats my name
Jack of spades
Outside my window
Is darkness and rain
And Im only dreaming
Til the sun shines again
Got nothing but a uniform
General issue and rules that I will warn
On my name tags are sewn
Serial number stamped across my name
My fate is decided by kangaroo court
Its insane
Tin soldiers marching in flame
Whats my name
Jack of spades
Outside my window
Is darkness and rain
And Im only dreaming
Until the sun shines again
Theres no phoenix rising
And the futures stillborn
Dark shadows are dancing
My coat of colors is torn
In euro…
Yeah, oh…
Supernova on the baltic sea
Pushbutton logic dehumanizing me And it gets a lot like tv Weve got children starving in the streets
Genocides the fashion
And no man withstands its heat
Kings and pawns all compete
First gets the oil and the gold
Outside my window
Clouds fill my sky
And Im only dreaming
That theres still time to turn the tide
Theres no phoenix rising
And the futures stillborn
Dark shadows are dancing
My coat of colors is torn
In euroshima
Oh no Euro
Euroshima
Oh no Euro…

(traducción)

Alerta de tormenta en la radio
Banderas y pancartas
Armageddon en el programa nocturno
Y como mi padre antes
Tenemos amor en las barricadas
Amores que extrañan
Himnos de batalla y desfiles exitosos
Cascadas de Armagedón
Cuál es mi nombre
jota de picas
Fuera de mi ventana
es la oscuridad y la lluvia
Y solo estoy soñando
Hasta que el sol brille de nuevo
No tengo nada más que un uniforme
Cuestión general y normas que advertiré
En mis etiquetas de nombre están cosidas
Número de serie estampado en mi nombre
Mi destino lo decide la corte canguro
Es una locura
Soldaditos de plomo marchando en llamas
Cuál es mi nombre
jota de picas
Fuera de mi ventana
es la oscuridad y la lluvia
Y solo estoy soñando
Hasta que el sol vuelva a brillar
No hay ave fénix ascendiendo
Y los futuros nacidos muertos
Las sombras oscuras están bailando
Mi capa de colores está rota
En euros…
si, ah...
Supernova en el mar báltico
La lógica de los botones me deshumaniza Y se parece mucho a la televisión Tenemos niños hambrientos en las calles
Genocidios la moda
Y ningún hombre soporta su calor
Reyes y peones todos compiten
Primero obtiene el aceite y el oro
Fuera de mi ventana
Las nubes llenan mi cielo
Y solo estoy soñando
Que todavía hay tiempo para cambiar el rumbo
No hay ave fénix ascendiendo
Y los futuros nacidos muertos
Las sombras oscuras están bailando
Mi capa de colores está rota
en euroshima
Oh, no, euros
Euroshima
Oh, no, euros...