Traducción de la letra de la canción Welcome To Paradise - John Waite

Welcome To Paradise (original)

Sour milk in the saucer
And the cat won’t come home
And sometimes New York City
Feels like burnin' Rome
I’m lost and I’m crazy
Too much time on my own
I’d give anything to find a heart
That can’t be sold
Welcome to paradise
Here is my brave new world
And in my paradise
I’m waiting for a certain girl
Dead flowers in the darkness
Red rose wrapped in lace
Ice-cold vodka tears
Stainin' my face
My heart’s growin' colder
And the things I have seen
Won’t someone come and get me
Wake me from this dream
Welcome to paradise
Here is my brave new world
And in my paradise
I’m waiting for a special girl
Here in my paradise
I’m waitin' for something new
And here in my brave new world
I’m waitin' for something new
I can hear church bells ringing
White rice hits blue skies
And the blind still lead the blind
As they look for paradise
Oh yeah, paradise, welcome to paradise
Here is my brave new world
And here in my paradise
I’m waiting for a special girl
I’m still looking for paradise
In your eyes you seem so far away
And to find paradise
There’s no price that I won’t pay
(We all find paradise)
I’m still looking for paradise tonight
(We all find paradise)
And I won’t find paradise
I’ll make it alright
(We all find paradise)
With you and I comes into sight
(We all find paradise)
For you and I, for you and I
Paradise could be right
(We all find paradise)
I’m still looking for paradise tonight
(We all find paradise)
And I won’t find paradise
I’ll make it alright
(We all find paradise)

(traducción)

Leche agria en el plato
Y el gato no volverá a casa.
Y a veces la ciudad de Nueva York
Se siente como quemar Roma
Estoy perdido y estoy loco
Demasiado tiempo solo
Daría cualquier cosa por encontrar un corazón
eso no se puede vender
Bienvenido al paraiso
Aquí está mi nuevo mundo feliz
Y en mi paraiso
Estoy esperando a cierta chica
Flores muertas en la oscuridad
Rosa roja envuelta en encaje
Lágrimas de vodka heladas
manchando mi cara
Mi corazón se está volviendo más frío
Y las cosas que he visto
¿No vendrá alguien a buscarme?
Despiértame de este sueño
Bienvenido al paraiso
Aquí está mi nuevo mundo feliz
Y en mi paraiso
Estoy esperando a una chica especial
Aquí en mi paraíso
Estoy esperando algo nuevo
Y aquí en mi mundo feliz
Estoy esperando algo nuevo
Puedo oír el sonido de las campanas de la iglesia
El arroz blanco llega a los cielos azules
Y los ciegos siguen guiando a los ciegos
Mientras buscan el paraíso
Oh sí, paraíso, bienvenido al paraíso
Aquí está mi nuevo mundo feliz
Y aquí en mi paraíso
Estoy esperando a una chica especial
sigo buscando el paraiso
En tus ojos pareces tan lejos
Y encontrar el paraiso
No hay precio que no pagaré
(Todos encontramos el paraíso)
Todavía estoy buscando el paraíso esta noche
(Todos encontramos el paraíso)
Y no encontraré el paraíso
lo haré bien
(Todos encontramos el paraíso)
contigo y yo entramos a la vista
(Todos encontramos el paraíso)
Por ti y por mi, por ti y por mi
El paraíso podría estar bien
(Todos encontramos el paraíso)
Todavía estoy buscando el paraíso esta noche
(Todos encontramos el paraíso)
Y no encontraré el paraíso
lo haré bien
(Todos encontramos el paraíso)