Traducción de la letra de la canción For Your Love - John Waite

For Your Love (original)

Thinking about you tonight
In a 3-D hotel room in Rome
Chainsmoking American cigarettes
And keeping my ear to the phone
Through the blinds to the street
My mind wanders
To the nights when I had you alone
Reality becomes science fiction
And my heart’s in the war zone
If you won’t free me
Riding in this rodeo
Juliet love tonight
With her vicious Romeo
For your love
I’d give you anything
The stars and the moon
And the sky above
Existing for you alone
And the moments we steal from each other
A millionaire I become
As you cry out my name
I’m your lover
I was travelling light
As I checked into
This heartbreak chateau
And there’s no place for me in the sun
That doesn’t cast a shadow
Whoa
Tower free me
From riding in this rodeo
Juliet’s loves tonight
With a vicious Romeo
For your love
I’d give you anything (for your love)
The stars and the moon
And the sky above (for your love)
You say I’m your world
Well you are my universe (for your love)
You say that you want me
To get love’s curse
I was traveling light
When I checked into this heartbreak chateau
And there’s no place for me in the sun
That doesn’t cast a shadow
For your love
I’d give you anything (for your love)
The moon and the stars
And the sky above (for your love)
You say I’m your world
I say are my universe (for your love)
You say that you want me
All you get’s love箂 curse
(For your love)
Give you anything (for your love)
I give you anything (for your love)
Shirt off my back (for your love)
A million bucks (for your love)
Cause I want you (for your love)
Tonight (for your love)
I want you (for your love)
Tonight (for your love)
I want you (for your love)
Tonight
I want you tonight

For Your Love (traducción)

pensando en ti esta noche
En una habitación de hotel tridimensional en Roma
Fumar cigarrillos americanos en cadena
Y manteniendo mi oído en el teléfono
A través de las persianas a la calle
mi mente divaga
A las noches en que te tenía a solas
La realidad se convierte en ciencia ficción
Y mi corazón está en la zona de guerra
si no me liberas
Cabalgando en este rodeo
Julieta amor esta noche
Con su Romeo vicioso
Para tu amor
te daría cualquier cosa
las estrellas y la luna
Y el cielo arriba
Existiendo solo para ti
Y los momentos que nos robamos el uno al otro
Un millonario me convierto
Mientras gritas mi nombre
Soy tu amante
yo viajaba ligero
Mientras me registraba
Este castillo desgarrador
Y no hay lugar para mí en el sol
Eso no proyecta una sombra
Vaya
Torre libérame
De montar en este rodeo
Los amores de Julieta esta noche
Con un Romeo vicioso
Para tu amor
Te daría cualquier cosa (por tu amor)
las estrellas y la luna
Y el cielo arriba (por tu amor)
Dices que soy tu mundo
pues tu eres mi universo (por tu amor)
Dices que me quieres
Para obtener la maldición del amor
yo viajaba ligero
Cuando me registré en este castillo desgarrador
Y no hay lugar para mí en el sol
Eso no proyecta una sombra
Para tu amor
Te daría cualquier cosa (por tu amor)
la luna y las estrellas
Y el cielo arriba (por tu amor)
Dices que soy tu mundo
digo son mi universo (por tu amor)
Dices que me quieres
Todo lo que obtienes es amor, maldición
(Para tu amor)
Darte cualquier cosa (por tu amor)
te doy cualquier cosa (por tu amor)
Camisa fuera de mi espalda (por tu amor)
Un millón de dólares (por tu amor)
Porque te quiero (por tu amor)
Esta noche (por tu amor)
Te quiero (por tu amor)
Esta noche (por tu amor)
Te quiero (por tu amor)
Esta noche
Te quiero esta noche