Traducción de la letra de la canción Laydown - John Waite

Laydown (original)

Oh yeah
It ain’t the way that you look at me
No nor the way you talk
Could be a dark side coming out of me
But I just like that way that you walk
And I know what you’ve got is a thing for me
And I want that thing awful bad
Don’t mess around
This is too intense
I’m getting hot on the spot
Tell me just to laydown
And stay down
For my love
Laydown
And stay down
For my love
Yeah
Laydown
Could be the way that you’re smiling
But I don’t think so
Could be the jukebox
But I don’t think so
Could be the way the stars are out tonight
We’re living in some afterglow
Come on come on
Come on alright
What you’ve got is what I need tonight
Feelin' good
I feel alright
Come on girl
Don’t take all night
Gonna laydown
And stay down
For my love
Laydown and stay down
For my love
This could be the rainbow bridge
Crossing over to Shangri-La
The midnight sky above our heads
You can be who you are
Tell me to laydown
Stay down
For my love
Laydown
And stay down
For my love
Laydown
Come on why don’t you
Laydown
Come on come on come on
Laydown
Come on why don’t you just
Laydown tonight
Laydown
Come on
Laydown
Yeah
Laydown

(traducción)

Oh sí
No es la forma en que me miras
No ni tu forma de hablar
Podría ser un lado oscuro saliendo de mí
Pero me gusta esa forma en que caminas
Y sé que lo que tienes es algo para mí
Y quiero esa cosa terriblemente mal
no te metas
Esto es demasiado intenso
Me estoy poniendo caliente en el lugar
Dime solo para acostarme
y quédate abajo
Para mi amor
Establecer
y quédate abajo
Para mi amor
sí
Establecer
Podría ser la forma en que estás sonriendo
pero no lo creo
Podría ser la máquina de discos
pero no lo creo
Podría ser la forma en que salen las estrellas esta noche
Estamos viviendo en un resplandor crepuscular
Vamos vamos
vamos bien
Lo que tienes es lo que necesito esta noche
sintiéndome bien
me siento bien
Vamos niña
No te tomes toda la noche
Voy a acostarme
y quédate abajo
Para mi amor
Acuéstese y quédese abajo
Para mi amor
Este podría ser el puente del arcoíris
Cruzando hacia Shangri-La
El cielo de medianoche sobre nuestras cabezas
Puedes ser quien eres
Dime que me acueste
Quédate abajo
Para mi amor
Establecer
y quédate abajo
Para mi amor
Establecer
Vamos, ¿por qué no?
Establecer
Vamos vamos vamos
Establecer
Vamos, ¿por qué no solo
Recuéstate esta noche
Establecer
Vamos
Establecer
sí
Establecer