Traducción de la letra de la canción No Brakes - John Waite

No Brakes (original)

I cant take you to the movies
And I cant tell the real thing
From a fake
But Im curled up tight
In your chevrolet
And baby you got wow
Youve got what it takes
Youve got no brakes
I cant take you anywhere these days
Baby youre going wild
Your lips and nylons
Baby youve got what I think
I think it takes
Youve got no taste
Youve got what it takes
A gal with no brakes at all
Whispering in my ear
When youre breathing baby
Hold me near
Closer closer still
Aaah wooo
Yeah
Baby you look so good tonight
Take that dress right off
Stand there right in front of me Baby youre going to make
My poor rocking heart break
Got no brakes
Youve got what it takes tonight
For a gal with no brakes
Going to make something straight tonight
Gonna gonna make it all right
The morning sun
Coming up We aint got no brakes
We aint got no brakes
Ow ow We aint got no brakes
We aint got none
We aint got no brakes
Ow

(traducción)

no puedo llevarte al cine
Y no puedo decir la cosa real
De un falso
Pero estoy acurrucado apretado
en tu chevrolet
Y cariño, tienes guau
Tienes lo que se necesita
No tienes frenos
No puedo llevarte a ningún lado estos días
Bebé, te estás volviendo loco
Tus labios y medias de nylon
Cariño, tienes lo que pienso
creo que se necesita
No tienes gusto
Tienes lo que se necesita
Una chica sin frenos en absoluto
susurrando en mi oído
Cuando estás respirando bebé
Abrázame cerca
Más cerca aún más
Aaah guau
sí
Cariño, te ves tan bien esta noche
Quítate ese vestido de inmediato
Párate ahí justo en frente de mí Bebé vas a hacer
Mi pobre corazón roto
no tengo frenos
Tienes lo que se necesita esta noche
Para una chica sin frenos
Voy a aclarar algo esta noche
Voy a hacerlo todo bien
el sol de la mañana
Próximamente no tenemos frenos
No tenemos frenos
Ay, no tenemos frenos
No tenemos ninguno
No tenemos frenos
Ay