Traducción de la letra de la canción The Choice - John Waite

The Choice (original)

I will be there for you
For you are mine
And I’ll take care of you
Every single time
I’ll be watching over you
When the world seems bitter cold
When you’re closer to the edge
And you’re feeling so alone
But do you still recognize
When you hear love’s voice
I will come through for you
Every single time
And I will be there in your winter
To turn your water into wine
And I’ll be there in your darkness
In the daylight like your sun
You see you make my heart beat fast
My love
You are my special one
But do you still recognize
When you hear love’s voice
But are you so surprised
That you and I We’ve both got a choice
Do you hear my name
On a crowded street
Ain’t it such a shame
All our hearts are incomplete
Oh oh oh
Together together
Ah ah ah
I’ll be there in your darkness
In the daylight like your sun
See you make my heart beat fast my love
You are my special one
Do you still recognize
When you hear love’s voice
Are you surprised
You and I we’ve both got a choice
Can you feel my heart beat
Like I feel your heart beat
Lovers of the world
Never complete
Can you hear
Can you hear my voice
In this dark and lonely place
You and I will always have a choice
Can’t you hearmy voice
Can’t you see this look on my face
You and I we’ve still got a choice
Can’t you hearmy voice
Can’t you see this look in my eyes
We’ve both got a choice
Can you hear my voice
Don’t you see if you believe in me We’ve both got a choice

(traducción)

Estaré ahí para ti
porque eres mio
Y te cuidaré
Cada vez
estaré cuidando de ti
Cuando el mundo parece amargamente frío
Cuando estás más cerca del borde
Y te sientes tan solo
Pero aún reconoces
Cuando escuchas la voz del amor
lo haré por ti
Cada vez
Y estaré allí en tu invierno
Para convertir tu agua en vino
Y estaré allí en tu oscuridad
A la luz del día como tu sol
Ves que haces que mi corazón lata rápido
Mi amor
Tú eres mi persona especial
Pero aún reconoces
Cuando escuchas la voz del amor
pero estas tan sorprendida
Que tú y yo Ambos tenemos una opción
escuchas mi nombre
En una calle llena de gente
¿No es una pena?
Todos nuestros corazones están incompletos
oh oh oh
Juntos juntos
Ah ah ah
Estaré allí en tu oscuridad
A la luz del día como tu sol
Veo que haces que mi corazón lata rápido mi amor
Tú eres mi persona especial
¿Aún reconoces
Cuando escuchas la voz del amor
Estás sorprendido
tú y yo, ambos tenemos una opción
Puedes sentir el latido de mi corazón
Como si sintiera tu corazón latir
amantes del mundo
nunca completo
Puedes oír
Puedes oír mi voz
En este lugar oscuro y solitario
Tú y yo siempre tendremos una opción
no puedes escuchar mi voz
¿No puedes ver esta mirada en mi cara?
Tú y yo todavía tenemos una opción
no puedes escuchar mi voz
¿No puedes ver esta mirada en mis ojos?
Ambos tenemos una opción
Puedes oír mi voz
¿No ves si crees en mí? Ambos tenemos una opción