Traducción de la letra de la canción Restless Heart - John Waite

Restless Heart (original)

Three years come
I’m still alone and you’re so lonely
I look in the mirror
I see those lines on my face
All of my dreams are gone
Flyin' with the starlings
But they were not stolen gems
Colored glass I can replace
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing
Through your life
Tears in your eyes
Tears in the books that I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never did
But I still love your restless heart
Days into nights
Nights into days
Lights flicker 'round me
And down to the shore I walk
I’m haunted by your face
Ungracious moves I’ve made
Just like a broken dancer
If I could get you back
They are steps I would retrace
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing through your life
Tears in your eyes
Tears in the books that I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never will
But I still love your restless heart
Three years come
You’re still alone and I’m so alone
And I would give anything
To feel my heart beat again
I wouldn’t say that I’ve been losin' time
I’ve been dreaming
And I’d give up anything to keep you as my friend
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing through your life
Tears in your eyes
Tears in the books I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never did
But I love you
And I know you’ve got a restless heart
(Restless heart)
I know you’ve got a restless heart (in you)
(Restless heart)
I know (in you)
You got a restless heart (heart)
And I know it (in you)
You got a restless heart (heart)
You got a restless heart (in you)
I know it (heart)
But I’m just like you (in you)
Just like you

(traducción)

vienen tres años
Todavía estoy solo y estás tan solo
Yo miro en el espejo
Veo esas líneas en mi cara
Todos mis sueños se han ido
Volando con los estorninos
Pero no eran gemas robadas
Vidrio de color que puedo reemplazar
Tienes un corazón inquieto
El cambio inquieto está soplando
A través de tu vida
Lágrimas en tus ojos
Lágrimas en los libros que he estado leyendo
ahora no te entiendo
Y nunca lo hice
Pero todavía amo tu corazón inquieto
Días en noches
Noches en días
Las luces parpadean a mi alrededor
Y hacia la orilla camino
Estoy atormentado por tu cara
Movimientos desagradables que he hecho
Como un bailarín roto
Si pudiera recuperarte
son pasos que volvería a recorrer
Tienes un corazón inquieto
El cambio inquieto está soplando a través de tu vida
Lágrimas en tus ojos
Lágrimas en los libros que he estado leyendo
ahora no te entiendo
Y nunca lo haré
Pero todavía amo tu corazón inquieto
vienen tres años
Todavía estás solo y yo estoy tan solo
Y daría cualquier cosa
Para sentir mi corazón latir de nuevo
No diría que he estado perdiendo el tiempo
he estado soñando
Y daría cualquier cosa por mantenerte como mi amigo
Tienes un corazón inquieto
El cambio inquieto está soplando a través de tu vida
Lágrimas en tus ojos
Lágrimas en los libros que he estado leyendo
ahora no te entiendo
Y nunca lo hice
Pero te amo
Y sé que tienes un corazón inquieto
(Corazón inquieto)
Sé que tienes un corazón inquieto (en ti)
(Corazón inquieto)
yo sé (en ti)
Tienes un corazón inquieto (corazón)
Y lo sé (en ti)
Tienes un corazón inquieto (corazón)
Tienes un corazón inquieto (en ti)
Lo sé (corazón)
Pero soy como tú (en ti)
Igual que tú