Traducción de la letra de la canción Desperate Love - John Waite

Desperate Love (original)

No guardian angel looking down on me tonight
I’m on the streets again and I can’t tell wrong from right
I’m on the run from love, but I don’t know what I’m running for
But it all looks alright when I’m standing at your door
This could be ecstasy
I’ve been dreaming of you
This could be reality
Tonight, tonight
Desperate love
Got no reflection in the mirror anymore
I’m falling backwards but I never hit the floor
Don’t give me counterfeits, i need the real thing
This ain’t a game no more, I’m bettin' everything
This could be ecstasy
I’ve been dreaming of you
This could be reality
Tonight tonight
Desperate love
Yeah desperate love
I don’t feel I should fight when you pull me through your door
You take me to your room and show me what I’m living for
And I lose myself, but my heart keeps poundin'
If you won’t take me now, don’t take me anymore
'Cause I don’t read books, but I know the score
This could be ecstasy
I’ve been dreaming of you
This could be reality tonight
You could be next to me
I’ve been waiting for you
This could be reality tonight
Yeah
I don’t feel I should fight when you pull me through your door
You take me to your room and show me what I’m living for
And I lose myself, but my heart keeps poundin'
If you won’t take me now, don’t take me anymore
'Cause I don’t need books to know the score
You could be next to me
I’ve been dreaming of you
This could be ecstasy
Tonight, tonight
Desperate love
Yeah, desperate love
Desperate love
Yeah desperate love
Ooh yeah
Desperate love
Desperate desperate love
Desperate desperate love
Love
It’s desperate desperate love

Desperate Love (traducción)

Ningún ángel guardián mirándome desde arriba esta noche
Estoy en las calles otra vez y no puedo distinguir el mal del bien
Estoy huyendo del amor, pero no sé por qué estoy corriendo
Pero todo se ve bien cuando estoy parado en tu puerta
Esto podría ser éxtasis
he estado soñando contigo
Esto podría ser la realidad
Esta noche esta noche
amor desesperado
Ya no tengo reflejo en el espejo
Estoy cayendo hacia atrás pero nunca golpeo el suelo
No me des falsificaciones, necesito lo real
Esto ya no es un juego, lo apuesto todo
Esto podría ser éxtasis
he estado soñando contigo
Esto podría ser la realidad
Esta noche esta noche
amor desesperado
Sí amor desesperado
No siento que deba pelear cuando me empujas a través de tu puerta
Me llevas a tu habitación y me muestras para qué estoy viviendo
Y me pierdo, pero mi corazón sigue latiendo
Si no me llevas ahora, no me lleves más
Porque no leo libros, pero sé la partitura
Esto podría ser éxtasis
he estado soñando contigo
Esto podría ser realidad esta noche
Podrías estar a mi lado
Te he estado esperando
Esto podría ser realidad esta noche
sí
No siento que deba pelear cuando me empujas a través de tu puerta
Me llevas a tu habitación y me muestras para qué estoy viviendo
Y me pierdo, pero mi corazón sigue latiendo
Si no me llevas ahora, no me lleves más
Porque no necesito libros para saber la partitura
Podrías estar a mi lado
he estado soñando contigo
Esto podría ser éxtasis
Esta noche esta noche
amor desesperado
Sí, amor desesperado
amor desesperado
Sí amor desesperado
oh si
amor desesperado
amor desesperado desesperado
amor desesperado desesperado
Amar
Es un amor desesperado desesperado