Traducción de la letra de la canción Don't Lose Any Sleep - John Waite

Don't Lose Any Sleep (original)

You tell me to be strong
You tell me to be strong
Goodbye ain’t no reason to cry
It ain’t no big deal
You say I’ll get along
Sure I’ll get along
You’re so nonchalant
That it’s unreal
Well I thought this love would be all I needed
I thought this love was something to believe in
Now you, you say sorry babe
It didn’t work out that way
But don’t let that ruin your day
Don’t lose any sleep now babe
It’s just my heart you’re breaking
Just my world your taking away
Don’t lose any sleep now babe
Don’t you worry about me
No don’t worry babe
I’ll be alright
Whoa yeah
Don’t act so concerned
No don’t be concerned
Don’t know how much more
Of your kindness that I can bear
Guess I had to learn
I just had to learn
That after all this
You just don’t care
But don’t let that worry your mind now
I’ll be OK
Baby I’ll be fine now
It’s just I’m watching my world walking away
Don’t lose any sleep now babe
It’s just my heart you’re breaking
Just my world your taking away
Don’t lose any sleep now babe
Don’t you worry about me
No don’t worry babe
I’ll be alright
Whoa whoa
Oh
Whoa no no no no no no
Don’t lose any sleep now
It’s just my heart you’re breaking
Just my world you’re taking away
Don’t lose any sleep now babe
Don’t you worry about me
No don’t worry babe
Don’t lose any sleep now
Just my heart you’re breaking
Just my world you’re taking away
Don’t lose any sleep now babe
Don’t you worry about me
No don’t worry baby
It’s just my heart you’re breaking
Don’t lose any sleep now baby

(traducción)

Me dices que sea fuerte
Me dices que sea fuerte
Adiós no hay razón para llorar
No es gran cosa
Dices que me llevaré bien
Seguro que me llevaré bien
eres tan indiferente
que es irreal
Bueno, pensé que este amor sería todo lo que necesitaba
Pensé que este amor era algo en lo que creer
Ahora tú, dices lo siento nena
No funcionó de esa manera
Pero no dejes que eso arruine tu día.
No pierdas el sueño ahora nena
Es solo mi corazón lo que estás rompiendo
Solo mi mundo te lo llevas
No pierdas el sueño ahora nena
no te preocupes por mi
No, no te preocupes nena
estaré bien
Vaya, sí
No actúes tan preocupado
No, no te preocupes
no se cuanto mas
De tu bondad que puedo soportar
Supongo que tuve que aprender
Solo tenía que aprender
que despues de todo esto
simplemente no te importa
Pero no dejes que eso te preocupe ahora
Estaré bien
Cariño, estaré bien ahora
Es solo que estoy viendo mi mundo alejarse
No pierdas el sueño ahora nena
Es solo mi corazón lo que estás rompiendo
Solo mi mundo te lo llevas
No pierdas el sueño ahora nena
no te preocupes por mi
No, no te preocupes nena
estaré bien
Whoa Whoa
Vaya
Whoa no no no no no no no
No pierdas el sueño ahora
Es solo mi corazón lo que estás rompiendo
Solo mi mundo te estás llevando
No pierdas el sueño ahora nena
no te preocupes por mi
No, no te preocupes nena
No pierdas el sueño ahora
Solo mi corazón estás rompiendo
Solo mi mundo te estás llevando
No pierdas el sueño ahora nena
no te preocupes por mi
No, no te preocupes bebé
Es solo mi corazón lo que estás rompiendo
No pierdas el sueño ahora bebé