Traducción de la letra de la canción Encircled - John Waite

Encircled (original)

In these days of wild roses
I held a compass in my hand
I had three wishes for a future
That I won’t need to understand
And I’ve got holly green on blood red
Manhattan Christmas on my arm
My soul ain’t worth saving
Feels like I’ve lost my lucky charm
And I’ve been living in the gutter
I’ve been loaded like a gun
I’ve been sliding down the mountain
And it feels like kingdom come
And I’m always fighting windmills
Have to take it as it comes
See I’m
I’m encircled
I am
If you want me tell me
Cause I can’t play this game much longer
Feels a lot like oblivion
This feeling just keeps getting stronger
And I’ve been living in the gutter
Without American Express
Heroes changing horses midstream
I’m detached
I’m second-guessed
Won’t you please come back and get me
My whole world is in a mess
See I’m
I’m encircled
This time I am
I’m encircled
In these days of wild roses
I’m encircled
Yeah
And I’ve been living in the gutter
I’ve been loaded like a gun
I’ve been sliding down the mountain
And it feels like kingdom come
And I’m always fighting windmills
Have to take it as it comes
See I’m encircled
This time I am
I’m encircled
I am
In these days of wild roses

Encircled (traducción)

En estos días de rosas silvestres
Sostuve una brújula en mi mano
Tuve tres deseos para un futuro
Que no necesitaré entender
Y tengo verde acebo en rojo sangre
Navidad de Manhattan en mi brazo
Mi alma no vale la pena salvar
Se siente como si hubiera perdido mi amuleto de la suerte
Y he estado viviendo en la cuneta
Me han cargado como un arma
He estado deslizándome por la montaña
Y se siente como la llegada del reino
Y siempre estoy luchando contra molinos de viento
Hay que tomarlo como viene
mira yo soy
estoy rodeado
Soy
Si me quieres dímelo
Porque no puedo jugar este juego por mucho más tiempo
Se siente mucho como el olvido
Este sentimiento sigue haciéndose más fuerte
Y he estado viviendo en la cuneta
Sin American Express
Héroes cambiando caballos a mitad de camino
estoy separado
soy cuestionado
¿No podrías volver a buscarme?
Mi mundo entero está en un lío
mira yo soy
estoy rodeado
Esta vez estoy
estoy rodeado
En estos días de rosas silvestres
estoy rodeado
sí
Y he estado viviendo en la cuneta
Me han cargado como un arma
He estado deslizándome por la montaña
Y se siente como la llegada del reino
Y siempre estoy luchando contra molinos de viento
Hay que tomarlo como viene
Mira, estoy rodeado
Esta vez estoy
estoy rodeado
Soy
En estos días de rosas silvestres