Traducción de la letra de la canción Going To The Top - John Waite

Going To The Top (original)

Saw you standing in the darkness
With your back against the wall
And your eyes looked kind of distant
Then I knew you’d seen it all
It was then that you betrayed me
'Cause I could see right through your gaze
I guess you and I have seen much better days
You used to be so taken
With the lifestyle of the king
Now you find love’s everything
You’re going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well
You could’ve been somebody, a contender
I guess that chance just passed you by
Now you can’t remember who to trust
But I sure wish that you’d try
And nothing gets you nothing
And you get back what you give
You can’t hold out much longer
It’s time for you to live
You used to be so taken
With the lifestyle of the king
Now you find love’s everything
You’re going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well yeah
You’re going to the top
You’re falling up to heaven
And now your heart will never stop
And you know I wish you well yeah
Good things are gonna find you
Though somebody’s got to pay
You could always turn your back and walk
But I sure wish that you’d stay
You’re going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well these days
You’re going to the top
You’re falling up to heaven
And your heart ain’t gonna stop
And you know I wish you well these days
You’re going to the top
You found somebody special
And your heart will never stop
And you know I wish you well these days
You’re going to the top
And now you’re someone special
And I still think of you a lot
And you know I wish you well
Yeah

(traducción)

Te vi parado en la oscuridad
Con la espalda contra la pared
Y tus ojos se veían un poco distantes
Entonces supe que lo habías visto todo
Fue entonces que me traicionaste
Porque pude ver a través de tu mirada
Supongo que tú y yo hemos visto días mucho mejores
Solías ser tan tomado
Con el estilo de vida del rey
Ahora encuentras que el amor lo es todo
vas a la cima
Encontraste a alguien especial
Ahora tu corazón nunca se detendrá
Y sabes que te deseo lo mejor
Podrías haber sido alguien, un contendiente
Supongo que esa oportunidad te acaba de pasar
Ahora no puedes recordar en quién confiar
Pero estoy seguro de que desearía que lo intentaras
Y nada te da nada
Y te devuelven lo que das
No puedes aguantar mucho más
Es hora de que vivas
Solías ser tan tomado
Con el estilo de vida del rey
Ahora encuentras que el amor lo es todo
vas a la cima
Encontraste a alguien especial
Ahora tu corazón nunca se detendrá
Y sabes que te deseo lo mejor, sí
vas a la cima
Estás cayendo al cielo
Y ahora tu corazón nunca se detendrá
Y sabes que te deseo lo mejor, sí
Las cosas buenas te encontrarán
Aunque alguien tiene que pagar
Siempre puedes dar la espalda y caminar
Pero estoy seguro de que desearía que te quedaras
vas a la cima
Encontraste a alguien especial
Ahora tu corazón nunca se detendrá
Y sabes que te deseo lo mejor en estos días
vas a la cima
Estás cayendo al cielo
Y tu corazón no va a parar
Y sabes que te deseo lo mejor en estos días
vas a la cima
Encontraste a alguien especial
Y tu corazón nunca se detendrá
Y sabes que te deseo lo mejor en estos días
vas a la cima
Y ahora eres alguien especial
Y todavía pienso mucho en ti
Y sabes que te deseo lo mejor
sí