Traducción de la letra de la canción I'm Still In Love - John Waite

I'm Still In Love (original)

You’ve been livin' with your broken heart
I’ve been trying hard to play the part
But some pretender with an easy smile
Can tell you it’s alright
I ain’t got nothin' if you leave me now
Just a hypocrite with broken vows
If I could change the way of circumstance
I’d do it just for you
I’m still in love
I’m still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love
I’ve been staring in an empty glass
In a downtown bar thinking about the past
I’m spinning 'round you like a moth in flames
But I still can’t help myself
And should you tell me
That you’ve changed your mind
Made some decisions
Gonna cross that line
I can always be available
Cause time is on my side
I’m still in love
I’m still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
Time will tell the truth for us
It can only make us strong
It’ll be alright
I’m still in love
I’m still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
(I'm) in your eyes (still in love) in my mind
I’m still in love with you
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
(I'm) can’t you see me falling (still in love)
I’m still in love with you
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
(I'm) can’t you see me falling (still in love)
I’m still in love with you

(traducción)

Has estado viviendo con tu corazón roto
Me he esforzado mucho por interpretar el papel
Pero algún pretendiente con una sonrisa fácil
Puedo decirte que está bien
No tengo nada si me dejas ahora
Solo un hipócrita con votos rotos
Si pudiera cambiar el camino de las circunstancias
Lo haría solo por ti
Todavia estoy enamorada
Todavia estoy enamorada
(Estoy) en estos días (todavía enamorado) encuentro
Todavia estoy enamorada
He estado mirando en un vaso vacío
En un bar del centro pensando en el pasado
Estoy dando vueltas a tu alrededor como una polilla en llamas
Pero todavía no puedo evitarlo
y deberías decirme
Que has cambiado de opinión
Tomó algunas decisiones
Voy a cruzar esa línea
Siempre puedo estar disponible
Porque el tiempo está de mi lado
Todavia estoy enamorada
Todavia estoy enamorada
(Estoy) en estos días (todavía enamorado) encuentro
Sigo enamorado de tí
El tiempo dirá la verdad por nosotros.
Solo puede hacernos fuertes
Estará bien
Todavia estoy enamorada
Todavia estoy enamorada
(Estoy) en estos días (todavía enamorado) encuentro
Sigo enamorado de tí
(Estoy) en tus ojos (todavía enamorado) en mi mente
Sigo enamorado de tí
(Estoy) en estos días (todavía enamorado) encuentro
Sigo enamorado de tí
(Estoy) no puedes verme cayendo (todavía enamorado)
Sigo enamorado de tí
(Estoy) en estos días (todavía enamorado) encuentro
Sigo enamorado de tí
(Estoy) no puedes verme cayendo (todavía enamorado)
Sigo enamorado de tí