Traducción de la letra de la canción Make It Happen - John Waite

Make It Happen (original)

I’ve been watching you now
I’ve been caught in these hours
Days are turning to nights
Out of where there’s no
No rules for strangers
When I see you again
Will you still feel the same way
Understand
In your eyes
I can’t get nothing right
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
Oh yeah
When I see you walk by
Turn my head wanna break down
I’ve been living alone
I’ve been living a lie
I get so scared of my fears
There’s a space in my life
For just one time
Or baby forever
Understand
It’s in your eyes
I can’t get nothing right
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
I’ve been watching you now
And I’ve been living in a daydream
It’s that I miss you so
Can’t think of words
I break down
I’ve been lonely
When I see you again
Will you still feel the same way
Understand
In your eyes
I can’t do nothing right
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day
Make it happen
Make me feel alright
All day
Make it happen
Alright
Make it happen
Yeah
Make it happen
Yeah

(traducción)

te he estado observando ahora
Me han pillado en estas horas
Los días se están convirtiendo en noches
Fuera de donde no hay
Sin reglas para extraños
Cuando te vea otra vez
¿Seguirás sintiéndote de la misma manera?
Entender
En tus ojos
No puedo hacer nada bien
Todo el día, toda la noche
Haz que suceda
Hazme sentir bien
Todo el día, toda la noche
Haz que suceda
Hazme sentir bien
Oh sí
Cuando te veo pasar
Girar mi cabeza quiero romper
he estado viviendo solo
He estado viviendo una mentira
Tengo tanto miedo de mis miedos
Hay un espacio en mi vida
por una sola vez
O bebé para siempre
Entender
esta en tus ojos
No puedo hacer nada bien
Todo el día, toda la noche
Haz que suceda
Hazme sentir bien
Todo el día, toda la noche
Haz que suceda
Hazme sentir bien
te he estado observando ahora
Y he estado viviendo en un sueño
es que te extraño tanto
No puedo pensar en palabras
me rompo
he estado solo
Cuando te vea otra vez
¿Seguirás sintiéndote de la misma manera?
Entender
En tus ojos
No puedo hacer nada bien
Todo el día, toda la noche
Haz que suceda
Hazme sentir bien
Todo el día, toda la noche
Haz que suceda
Hazme sentir bien
Todo el día, toda la noche
Haz que suceda
Hazme sentir bien
Todo el dia
Haz que suceda
Hazme sentir bien
Todo el dia
Haz que suceda
Bien
Haz que suceda
sí
Haz que suceda
sí