Traducción de la letra de la canción Mr. Wonderful - John Waite

Mr. Wonderful (original)

I can’t play these games with you no longer
I get my fingers caught inside your door
Now everything I say is just a joke
Spendin' my money now, you leave me broke
Living someone’s life in clear blue skies
Fairy tales and dreams and alibis
All you want from me are things for you
Use me till I don’t know what to do
You live in your own world anyway
Twistin' every single thing I say
In my home town I feel out of place
Changed my name, I’ll find a different face
You tell me
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me out of my mind, yeah
I can hear the wolves outside the bar
Sometimes I don’t know which one you are
Imitation’s all that you accept
Shadows of myself that you once met
Bottles in the alley break and smash
Get into the car for one car crash
You tell me
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me down, drivin' me down to my knees
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me down to my knees
Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal
It’s drivin' me out of my mind
No more cool Mr. Wonderful
No more nice Mr. Clean
No more cool Mr. Ideal, oh
No way, Mr. Wonderful, no way, no way
Ideal, wonderful, ideal, wonderful…

Mr. Wonderful (traducción)

Ya no puedo jugar estos juegos contigo
Tengo mis dedos atrapados dentro de tu puerta
Ahora todo lo que digo es solo una broma
Gastando mi dinero ahora, me dejas en la ruina
Viviendo la vida de alguien en un cielo azul claro
Cuentos de hadas y sueños y coartadas
Todo lo que quieres de mí son cosas para ti
Úsame hasta que no sepa qué hacer
Vives en tu propio mundo de todos modos
Twistin' cada cosa que digo
En mi ciudad natal me siento fuera de lugar
Cambié mi nombre, encontraré una cara diferente
Dígame usted
No más genial Sr. Maravilloso
No más amable Sr. Limpio
No más genial Mr. Ideal
Me está volviendo loco, sí
Puedo oír a los lobos fuera del bar
A veces no sé cuál eres
La imitación es todo lo que aceptas
Sombras de mí mismo que una vez conociste
Las botellas en el callejón se rompen y se rompen
Entrar en el coche para un accidente automovilístico
Dígame usted
No más genial Sr. Maravilloso
No más amable Sr. Limpio
No más genial Mr. Ideal
Me está conduciendo hacia abajo, llevándome hasta las rodillas
No más genial Sr. Maravilloso
No más amable Sr. Limpio
No más genial Mr. Ideal
Me está poniendo de rodillas
Sr. Maravilloso
No más amable Sr. Limpio
No más genial Mr. Ideal
Me está volviendo loco
No más genial Sr. Maravilloso
No más amable Sr. Limpio
No más genial Sr. Ideal, oh
De ninguna manera, Sr. Maravilloso, de ninguna manera, de ninguna manera
Ideal, maravilloso, ideal, maravilloso…