Traducción de la letra de la canción Temptation - John Waite

Temptation (original)

When you tell me that you’re leaving
And that you’ve got to be alone
Sometimes you seem to me like you’re far away
In some different danger zone
I couldn’t stop you if I wanted
You found somebody else for sure
What you don’t know is I’ve found some love
Like some revolving door
Yeah
Temptation’s gonna come into our lives
Gonna break up our happy home
Temptation
Me and you are going through it
And we should know better
To leave that thing alone
You always seem to be distracted
Just like your mind is somewhere else
If you don’t wanna be alone with some strange guy
You’re gonna wind up on the shelf
Yeah
Temptation’s gonna come into our lives
Gonna break up our happy home
Temptation
Me and you are going through it
And we should know better
Yeah yeah
To leave that thing alone
Temptation’s gonna go into our lives
Gonna break up our happy home
Temptation
Me and you are going through it
And we should know better
Yeah yeah
Temptation’s gonna go into our lives
Gonna break up our happy home
Temptation
Me and you are going through it
And we should know better
Yeah yeah
Oh

Temptation (traducción)

Cuando me dices que te vas
Y que tienes que estar solo
A veces me pareces como si estuvieras lejos
En alguna zona de peligro diferente
No podría detenerte aunque quisiera
Seguro que encontraste a alguien más.
Lo que no sabes es que he encontrado algo de amor
Como una puerta giratoria
sí
La tentación va a entrar en nuestras vidas
Voy a romper nuestro hogar feliz
Tentación
Tu y yo estamos pasando por eso
Y deberíamos saber mejor
Para dejar esa cosa en paz
Siempre pareces estar distraído
Al igual que tu mente está en otro lugar
Si no quieres estar a solas con un tipo extraño
Vas a terminar en el estante
sí
La tentación va a entrar en nuestras vidas
Voy a romper nuestro hogar feliz
Tentación
Tu y yo estamos pasando por eso
Y deberíamos saber mejor
sí, sí
Para dejar esa cosa en paz
La tentación va a entrar en nuestras vidas
Voy a romper nuestro hogar feliz
Tentación
Tu y yo estamos pasando por eso
Y deberíamos saber mejor
sí, sí
La tentación va a entrar en nuestras vidas
Voy a romper nuestro hogar feliz
Tentación
Tu y yo estamos pasando por eso
Y deberíamos saber mejor
sí, sí
Vaya