Traducción de la letra de la canción These Times Are Hard For Lovers - John Waite

These Times Are Hard For Lovers (original)

Babe I had a dream
Woke up in a sweat
Darkness all around me
I was caught in its net
Tried to reach for you
But you weren’t there
It only was a dream
But it put danger in the air
I can feel the nervous rhythm
Of your heart with mine
Could we ever stay together
Stand the test of time
Baby make me a believer
Cause this world will lie
(Oh these times are hard for lovers)
It’s getting harder for you and me
(Oh)
It’s hard on me and you
Baby we can make it
Cause our love will pull us through
These times are hard for lovers
It’s down to me in you
Nothing’s gonna break us
If we hang on to what’s true
These times are hard for lovers
I believe in you
These times are hard for lovers
I believe in you
Everywhere you turn
Trouble going on
Living under pressure
Loving under the gun
It’s hard enough to live
Draw another breath
Hang on to me baby
Like it’s life or death
I can feel the nervous rhythm of your heart with mine
Could we ever stay together
Stand the test of time
Baby make me a believer
Cause this world will lie
(Oh these times are hard for lovers)
It’s getting harder for you and me
(Oh)
It’s hard on me and you
Baby we can make it
Cause our love will pull us through
These times are hard for lovers
It’s down to me in you
Nothing’s gonna break us
If we hang on to what’s true
These times are hard for lovers
I believe in you
These times are hard for lovers
I believe in you
Can you feel the nervous rhythm of your heart with mine
Could we ever stay together
Stand the test of time
Baby make me a believer
Cause this world will lie
We’ve got to go the distance
Touch the sky
Baby we can make it
Cause our love will pull us through
These times are hard for lovers
It’s down to me in you
Nothing’s gonna break us
If we hang on to what’s true
These times are hard for lovers
I believe in you
(These times are hard for lovers whoa)
Whoa
(These times are hard for lovers oh yeah)
(These times are hard for lovers whoa)
Whoa
(These times are hard for lovers oh yeah)
I believe in you
(These times are hard for lovers whoa)
When I turn to you
(These times are hard for lovers oh yeah)
Yeah
But I don’t believe it
(These times are hard for lovers whoa)
Yeah
(These times are hard for lovers oh yeah)
Whoa
(These times are hard for lovers whoa)
Baby I believe in you
(These times are hard for lovers oh yeah)
Baby I believe in you
(These times are hard for lovers whoa)
Baby I believe in you
(These times are hard for lovers oh yeah)

(traducción)

Cariño, tuve un sueño
Me desperté sudando
Oscuridad a mi alrededor
Fui atrapado en su red
Intenté alcanzarte
pero no estabas ahí
Solo fue un sueño
Pero puso peligro en el aire
Puedo sentir el ritmo nervioso
De tu corazón con el mío
¿Podríamos permanecer juntos?
Resiste la prueba del tiempo
Cariño, hazme un creyente
Porque este mundo mentirá
(Oh, estos tiempos son difíciles para los amantes)
Cada vez es más difícil para ti y para mí
(Vaya)
Es difícil para mí y para ti
Cariño, podemos hacerlo
Porque nuestro amor nos sacará adelante
Estos tiempos son difíciles para los amantes
Depende de mí en ti
Nada nos va a romper
Si nos aferramos a lo que es verdad
Estos tiempos son difíciles para los amantes
Creo en ti
Estos tiempos son difíciles para los amantes
Creo en ti
donde quiera que vayas
Problemas pasando
Vivir bajo presión
Amar bajo la pistola
Ya es bastante difícil vivir
Toma otro respiro
Aférrate a mi bebé
Como si fuera de vida o muerte
Puedo sentir el ritmo nervioso de tu corazón con el mío
¿Podríamos permanecer juntos?
Resiste la prueba del tiempo
Cariño, hazme un creyente
Porque este mundo mentirá
(Oh, estos tiempos son difíciles para los amantes)
Cada vez es más difícil para ti y para mí
(Vaya)
Es difícil para mí y para ti
Cariño, podemos hacerlo
Porque nuestro amor nos sacará adelante
Estos tiempos son difíciles para los amantes
Depende de mí en ti
Nada nos va a romper
Si nos aferramos a lo que es verdad
Estos tiempos son difíciles para los amantes
Creo en ti
Estos tiempos son difíciles para los amantes
Creo en ti
¿Puedes sentir el ritmo nervioso de tu corazón con el mío?
¿Podríamos permanecer juntos?
Resiste la prueba del tiempo
Cariño, hazme un creyente
Porque este mundo mentirá
Tenemos que recorrer la distancia
Tocar el cielo
Cariño, podemos hacerlo
Porque nuestro amor nos sacará adelante
Estos tiempos son difíciles para los amantes
Depende de mí en ti
Nada nos va a romper
Si nos aferramos a lo que es verdad
Estos tiempos son difíciles para los amantes
Creo en ti
(Estos tiempos son difíciles para los amantes whoa)
Vaya
(Estos tiempos son difíciles para los amantes, oh sí)
(Estos tiempos son difíciles para los amantes whoa)
Vaya
(Estos tiempos son difíciles para los amantes, oh sí)
Creo en ti
(Estos tiempos son difíciles para los amantes whoa)
Cuando me dirijo a ti
(Estos tiempos son difíciles para los amantes, oh sí)
sí
pero no lo creo
(Estos tiempos son difíciles para los amantes whoa)
sí
(Estos tiempos son difíciles para los amantes, oh sí)
Vaya
(Estos tiempos son difíciles para los amantes whoa)
Baby yo creo en ti
(Estos tiempos son difíciles para los amantes, oh sí)
Baby yo creo en ti
(Estos tiempos son difíciles para los amantes whoa)
Baby yo creo en ti
(Estos tiempos son difíciles para los amantes, oh sí)