Traducción de la letra de la canción Life Is A Magic Thing - Johnny Clegg

Life Is A Magic Thing (original)

Life is a magic thing, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah, yeah
When the sleepy planet comes alive
And I wake up in the warm sunlight
There’s a simple harmony to life
A magic thing
(Ooh-ooh…)
Then I walk among the flowers and trees
(It's a magic thing)
And I feel the earth beneath my feet
(It's a magic thing)
And I remember that air we breathe
Is a magic thing
Everybody, now!
Life is a magic thing, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah
(Yah!)
Life is a magic thing, yeah, yeah, yah
Yeah, yeah, yeah
There’s a clearing in the jungle floor
(It's a magic thing)
Where the funky music plays till dawn
(It's a magic thing)
Just to be there with the friends I love
It’s a magic thing
Then I look up at the sea of stars
(It's a magic thing)
And I know one day we’re leaving ours
(It's a magic thing)
But I hope we leave it tidy, 'cause you know
Life is a magic thing
Everybody sing!
Life is a magic thing, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah
Life is a magic thing, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
(It's a magic thing)
(It's a magic thing)
(It's a magic thing)
(It's a magic thing)

Life Is A Magic Thing (traducción)

La vida es una cosa mágica, sí, sí
La vida es una cosa mágica, sí, sí, sí
Cuando el planeta dormido cobra vida
Y me despierto en la cálida luz del sol
Hay una armonía simple en la vida
Una cosa mágica
(Ooh ooh…)
Luego camino entre las flores y los árboles
(Es una cosa mágica)
Y siento la tierra bajo mis pies
(Es una cosa mágica)
Y recuerdo ese aire que respiramos
es una cosa magica
¡Todos ahora!
La vida es una cosa mágica, sí, sí
La vida es una cosa mágica, sí, sí, sí
La vida es una cosa mágica, sí, sí
(¡Sí!)
La vida es una cosa mágica, sí, sí, sí
Si, si, si
Hay un claro en el suelo de la jungla
(Es una cosa mágica)
Donde la música funky suena hasta el amanecer
(Es una cosa mágica)
Solo para estar allí con los amigos que amo
es una cosa magica
Entonces miro hacia el mar de estrellas
(Es una cosa mágica)
Y sé que un día dejaremos el nuestro
(Es una cosa mágica)
Pero espero que lo dejemos ordenado, porque sabes
La vida es una cosa mágica
¡Todos canten!
La vida es una cosa mágica, sí, sí
La vida es una cosa mágica, sí, sí, sí
La vida es una cosa mágica, sí, sí
La vida es una cosa mágica, sí, sí, sí
Si, si, si
(Es una cosa mágica)
(Es una cosa mágica)
(Es una cosa mágica)
(Es una cosa mágica)