Traducción de la letra de la canción Don't Walk Away - Johnny Clegg, Savuka

Don't Walk Away (original)

Dogs in the backyard
And the flies are on the wall
Thunder and lightning
But the rain don’t ever fall
If there’s a flower in this desert
It’s your picture on my wall
Ibe dat baby I’m going to make you
Queen of all
This is not a movie
Not a dream
What you see is what you get
This is not a movie
It’s for real
You have to face it in the end…
The hard side of love
Don’t walk away
Don’t walk away --
I need your love
There’s nothing on the other side ---
This I say to you
One day I know we will
Free our lives
One day I know we will
Free our lives
One day I know we’ll turn that tide
Let the wheel turn one more time
Woke up this morning
While you were still asleep
Looked through the window
Into the empty streey
I don’t know exactly
What came over me
But now I know baby
I’m going to lay some of this world
At your feet
Some day, some day
Wo!
yelele mama!
Yelele mama a ye!

(traducción)

perros en el patio trasero
Y las moscas están en la pared
truenos y relámpagos
Pero la lluvia nunca cae
Si hay una flor en este desierto
Es tu foto en mi pared
Ibe dat baby te voy a hacer
reina de todos
Esto no es una pelicula
No es un sueño
Lo que ves, es lo que tienes
Esto no es una pelicula
Es real
Tienes que enfrentarlo al final...
El lado duro del amor
no te alejes
no te vayas -
Necesito tu amor
No hay nada al otro lado ---
Esto te digo
Un día sé que lo haremos
Libera nuestras vidas
Un día sé que lo haremos
Libera nuestras vidas
Un día sé que cambiaremos esa marea
Deja que la rueda gire una vez más
Desperte esta mañana
Mientras aún estabas dormido
Miró a través de la ventana
En la calle vacía
no se exactamente
lo que me paso
Pero ahora lo sé bebé
Voy a poner un poco de este mundo
A tus pies
Algún Día, Algún día
¡Ay!
Yelele mamá!
Yelele mama aye!