Traducción de la letra de la canción Ring On Her Finger - Johnny Clegg, Savuka

Ring On Her Finger (original)

Beyond freedom and dignity
Beyond the dying of the light
She takes me Beyond reason and the trinity
Beyond the sun and out of sight
Oh no, uh no, oh she did it again
Oh no, uh no, she did it again
That girl is feeling
Trapped by that ring on her finger
Ushadile (she's married)
Some man thought he shot her down,
But he only winged her
Ushadile (she's married)
Trapped by the ring on her finger…
Such a dangerous affinity
In such a deadly disguise
Hot summer nights and other promises
She carries in her married eyes
Oh no, uh no, oh she did it again
Oh no, uh no, she did it again
You just can’t get enough
So you come around here
And you do it again,
You just can’t get enough…

Ring On Her Finger (traducción)

Más allá de la libertad y la dignidad
Más allá de la muerte de la luz
Ella me lleva más allá de la razón y la trinidad
Más allá del sol y fuera de la vista
Oh no, uh no, oh ella lo hizo de nuevo
Oh no, uh no, ella lo hizo de nuevo
esa chica se siente
Atrapada por ese anillo en su dedo
Ushadile (ella está casada)
Un hombre pensó que la había derribado,
Pero él solo la voló
Ushadile (ella está casada)
Atrapada por el anillo en su dedo...
Una afinidad tan peligrosa
En un disfraz tan mortal
Calurosas noches de verano y otras promesas
lleva en sus ojos de casada
Oh no, uh no, oh ella lo hizo de nuevo
Oh no, uh no, ella lo hizo de nuevo
Simplemente no puedes tener suficiente
Así que vienes por aquí
Y lo vuelves a hacer,
Simplemente no puedes tener suficiente...