Traducción de la letra de la canción The World Is Calling - Johnny Clegg

The World Is Calling (original)

Tonight I had a happy hour
And loved your gentle style
I grabbed the day with both hands
It has taken me a while
I’ve been waiting to breathe out
To look up and see you smile
Walking through your laughing country
Free from exile
But I must rise now and leave your company
The world is calling and the road is longer
And as I go now my heart is breaking
Will I ever see you again?
Through all tribulation
Through all fake pretence
Just an hour of your company
Gives my life true sense
Like a prisoner holding out
For a final visit
I see you through my empty glass
And you can fill it
But I must rise now and leave your company
The world is calling and the road is longer
And as I go now my heart is breaking
For will I ever see you again?
What is this feeling and I hardly know you?
What is this sorrow as I walk away?
Hold onto this night forever
Hold onto this night — remember!

(traducción)

Esta noche tuve una hora feliz
Y me encantó tu estilo suave
Agarré el día con ambas manos
me ha tomado un tiempo
He estado esperando para respirar
Mirar hacia arriba y verte sonreír
Caminando por tu país risueño
Libre del exilio
Pero debo levantarme ahora y dejar tu compañía
El mundo está llamando y el camino es más largo
Y mientras voy ahora mi corazón se está rompiendo
¿Te volveré a ver otra vez?
A través de toda tribulación
A través de todos los pretextos falsos
A solo una hora de tu compañía
Le da a mi vida verdadero sentido
Como un prisionero aguantando
Para una última visita
Te veo a través de mi vaso vacío
Y puedes llenarlo
Pero debo levantarme ahora y dejar tu compañía
El mundo está llamando y el camino es más largo
Y mientras voy ahora mi corazón se está rompiendo
¿Te volveré a ver alguna vez?
¿Qué es este sentimiento y apenas te conozco?
¿Qué es este dolor mientras me alejo?
Aférrate a esta noche para siempre
Aguanta esta noche, ¡recuerda!