Traducción de la letra de la canción All The Dogs Are Lying Down - Johnny Flynn

All The Dogs Are Lying Down (original)

I saw prayers being made with
Plastic rosaries
Carpets laid
No thought for furniture
All the dogs are lying down
All the dogs are lying
All the dogs are lying down
All the dogs are lying
As I crept 'way with cracking bones
The steeple rose the way unknown
The steeple has set me down
I listen to the furnished ground
She said soft things, said, «One who lay»
I turn to see the one turned gray
An ash burnt brim with nought he wept
But to the ground my ear had bent
Said softer things and as hath I
The while my horse had run a mile
And lying in the black I wept
For ne’er a lad so wayward crept
Listening hard I felt too young
The wayward saw with older tongues
Screws on screws on left down lip
I’ll burn my day, rue my night
Lost in the battle and found in the fight
Three bought flash tame
Jump up sick flames
One left and one gone
Nine left and I’m gone
I’m gone, I’m gone, I’m gone
I saw prayers being made with, plastic rosaries
Carpets laid, no thought for furniture
All the dogs are lying down
All the dogs are lying
All the dogs are lying down
All the dogs are lying

(traducción)

Vi oraciones hechas con
Rosarios de plastico
alfombras colocadas
Sin pensar en muebles
Todos los perros están acostados.
Todos los perros mienten
Todos los perros están acostados.
Todos los perros mienten
Mientras me arrastraba con huesos rotos
El campanario se levantó el camino desconocido
El campanario me ha derribado
escucho el suelo amueblado
Ella dijo cosas suaves, dijo: «Uno que yacía»
Me vuelvo para ver el que se volvió gris
Una ceniza quemada hasta el borde con nada lloró
Pero al suelo mi oído se había inclinado
Dijo cosas más suaves y como yo
Mientras mi caballo había corrido una milla
Y acostado en el negro lloré
Porque nunca un muchacho tan descarriado se deslizó
Escuchando con atención me sentí demasiado joven
El descarriado vio con lenguas más viejas
Tornillos en tornillos en el labio inferior izquierdo
Quemaré mi día, lamentaré mi noche
Perdido en la batalla y encontrado en la pelea
Tres compraron flash dome
Salta llamas enfermas
Uno se fue y otro se fue
Nueve quedan y me voy
me fui, me fui, me fui
Vi oraciones hechas con rosarios de plástico
Alfombras puestas, sin pensar en muebles
Todos los perros están acostados.
Todos los perros mienten
Todos los perros están acostados.
Todos los perros mienten