Traducción de la letra de la canción Hard Road - Johnny Flynn

Hard Road (original)

Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well
The sea came in and washed me out
The way was carved in ice
The tokens of a buried past
The shavings of a heavy life
The wind blows each and every way
It’s not for me, my heart, to steer
I cast up what I have each day
The river flows the whole long year
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well
The fires moved my heart so far
Now colours can’t be seen
The distant call of far-off stars
Haunting o’er what might have been
And all, an ending was begun
Come with me 'cross the care-trod floor
Come with me to the holy song
And with time’s passing, to the core
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well
She knows how and she knows when
She’s born to die and live and again
She goes from moor to build a nest
She knows the dance that burns her best
From the ashes, fair to share
The purest sounds to leaden heads
Sung from her best and bends the old trees
Wingèd wind songs sung so holy
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well my love
Hard road under the night sky
Keep on travelling, fare thee well

(traducción)

Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien mi amor
Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien
El mar entró y me lavó
El camino fue tallado en hielo
Las señales de un pasado enterrado
Las virutas de una vida pesada
El viento sopla en todos y cada uno de los sentidos
No me corresponde a mí, mi corazón, dirigir
Retiro lo que tengo cada día
El río fluye todo el año largo
Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien mi amor
Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien
Los incendios movieron mi corazón tan lejos
Ahora los colores no se pueden ver
La llamada distante de las estrellas lejanas
Haunting o'er lo que podría haber sido
Y todo, se inició un final
Ven conmigo 'cruza el suelo pisado cuidado
Ven conmigo al canto sagrado
Y con el paso del tiempo, hasta el centro
Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien mi amor
Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien
Ella sabe cómo y sabe cuándo
Ella nació para morir y vivir y otra vez
Ella va del páramo para construir un nido
Ella conoce el baile que la quema mejor
De las cenizas, justo para compartir
Los sonidos más puros para cabezas de plomo
Cantado de su mejor y dobla los viejos árboles
Canciones de viento alado cantadas tan santas
Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien mi amor
Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien
Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien mi amor
Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien
Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien mi amor
Camino duro bajo el cielo nocturno
Sigue viajando, que te vaya bien