Traducción de la letra de la canción Einstein's Idea - Johnny Flynn

Einstein's Idea (original)

Come let’s be gentle, be soft in my arms
There’s moonstorms been brewing and grain in the barns
Your mother is sleeping, I’ll play my guitar
The twilight is keeping us close to the stars
Here’s where the stories live, here with the peace
Oh the kindly ol' night wrapped warm in her fleece
Oh dream up a hot day, oh dream and be full
Of Orion, his bow, the plough and the bull
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Go trust in their strength for these are your friends
And pledge in them now for their love knows no end
The bull looks a meanie but he’s on your side
And he pulls the plough which comes and divides
Put space in the heavens, Einstein’s idea
And he’s your friend too, so nothing to fear
Orion’ll help there, his darts find the dark
And all you need do is watch for his mark
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
The suns and the moons and the galaxies far
Were cast from his bow before they were stars
Oh and the gap in-between them is nothing to us
Our eyes cut the distance as loving eyes must
From me unto you son from dust unto dust
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling
Oh, my darling

(traducción)

Ven, seamos amables, seamos suaves en mis brazos
Se han estado gestando tormentas lunares y grano en los graneros
Tu madre está durmiendo, tocaré mi guitarra
El crepúsculo nos mantiene cerca de las estrellas
Aquí es donde viven las historias, aquí con la paz
Oh, la amable noche vieja envuelta en su cálido vellón
Oh, sueña con un día caluroso, oh, sueña y sé lleno
De Orión, su arco, el arado y el toro
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Ve a confiar en su fuerza porque estos son tus amigos
Y comprométete con ellos ahora porque su amor no tiene fin
El toro parece malo pero está de tu lado
Y tira del arado que viene y parte
Poner espacio en los cielos, la idea de Einstein
Y también es tu amigo, así que no hay nada que temer.
Orión ayudará allí, sus dardos encuentran la oscuridad
Y todo lo que necesitas hacer es mirar por su marca
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Los soles y las lunas y las galaxias lejanas
Fueron lanzados desde su arco antes de que fueran estrellas
Ah, y la brecha entre ellos no es nada para nosotros.
Nuestros ojos cortan la distancia como deben hacerlo los ojos amorosos
De mi a ti hijo de polvo en polvo
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño
Oh cariño