Traducción de la letra de la canción Fol-de-rol - Johnny Flynn

Fol-de-rol (original)

I am here to announce the journey
(You are here)
To call it blessed
(We are here)
We are here to return to our mother
And journey west
My mind is on the tracks, my friend
My trumpet’s blown its course
And heaven forgive, I’m headed west
It’s the way of the sun and the source
I’ve drummed from bounty’s brimming cup
I’ve supped the luck I’m due
And with timeliness and fire afoot
Go ask my marching crew
Go ask for John and ask for Krishna
Ask for all the saints
Wade me through the water, mama
Brush me with the paint
(I am here)
I am here to announce the journey
(You are here)
To call it blessed
(We are here)
We are here to return to our mother
And journey west
I’m none of all that’s made
And yet I know it as myself
For there’s a bright side of the moon
That isn’t anything of wealth
Until we know it as the sun
Upon the void that we might sense
Each time the tide begins to turn it up
To push us off the fence of cruel indifference
Apathetic in the closets of our souls
With locks to open
Molds to break
All with the key of fol-de-rol
(I am here)
I am here to announce the journey
(You are here)
To call it blessed
(We are here)
We are here to return to our mother
And journey west
I’m heading west, it’s just a song
I’m heading west, it’s only life
I’m heading west, it’s what’s not wrong
I’m heading west, it’s only right
I’m heading west, it’s just a song
I’m heading west, it’s only life
I’m heading west, it’s what’s not wrong
I’m heading west, it’s only right
(I am here)
I am here to announce the journey
(You are here)
To call it blessed
(We are here)
We are here to return to our mother
And journey west

(traducción)

Estoy aquí para anunciar el viaje.
(Estás aquí)
Para llamarlo bendito
(Estamos aquí)
Estamos aquí para volver con nuestra madre
Y viaje al oeste
Mi mente está en las vías, mi amigo
Mi trompeta ha tocado su curso
Y el cielo me perdone, me dirijo al oeste
Es el camino del sol y la fuente.
He tamborileado desde la copa rebosante de Bounty
He cenado la suerte que me corresponde
Y con la puntualidad y el fuego en marcha
Ve a preguntar a mi equipo de marcha
Ve a preguntar por John y pregunta por Krishna
Pregunta por todos los santos
Me vadear a través del agua, mamá
Cepíllame con la pintura
(Estoy aquí)
Estoy aquí para anunciar el viaje.
(Estás aquí)
Para llamarlo bendito
(Estamos aquí)
Estamos aquí para volver con nuestra madre
Y viaje al oeste
No soy nada de todo lo que está hecho
Y sin embargo lo sé como a mí mismo
Porque hay un lado brillante de la luna
eso no es nada de riqueza
Hasta que lo conozcamos como el sol
Sobre el vacío que podríamos sentir
Cada vez que la marea comienza a subir
Para empujarnos fuera de la cerca de la indiferencia cruel
Apáticos en los armarios de nuestras almas
Con candados para abrir
Moldes para romper
Todo con la clave de fol-de-rol
(Estoy aquí)
Estoy aquí para anunciar el viaje.
(Estás aquí)
Para llamarlo bendito
(Estamos aquí)
Estamos aquí para volver con nuestra madre
Y viaje al oeste
Me dirijo al oeste, es solo una canción
Me dirijo al oeste, es solo vida
Me dirijo al oeste, es lo que no está mal
Me dirijo al oeste, es justo
Me dirijo al oeste, es solo una canción
Me dirijo al oeste, es solo vida
Me dirijo al oeste, es lo que no está mal
Me dirijo al oeste, es justo
(Estoy aquí)
Estoy aquí para anunciar el viaje.
(Estás aquí)
Para llamarlo bendito
(Estamos aquí)
Estamos aquí para volver con nuestra madre
Y viaje al oeste