Traducción de la letra de la canción Wayne Rooney - Johnny Flynn

Wayne Rooney (original)

You’re one of those elephant hunters from Ebbsfleet
Primordial soup of a man
I know the trouble you’ve gotten in
Leave this trouble half-cottoned down
If I know better, I don’t know better
If I know better, I don’t know better
The pigeon’s half-alive
The other half’s in bed
We’ll pray for the pigeon, or half, at least
And pray he’s not half-dead
If I know better, I don’t know better
If I know better, I don’t know better
The bartender looks like George Best
Plenty of them do
Look at the way that George went astray
And has since been misconstrued
If I know better, I don’t know better
If I know better, I don’t know better
Got caught in a sacrilegious embrace
We’re entrepreneurs in the field
Till we rolled on the bones and we made them our own
And the road to contention was sealed
If I know better, I don’t know better
If I know better, I don’t know better

Wayne Rooney (traducción)

Eres uno de esos cazadores de elefantes de Ebbsfleet
Sopa primordial de un hombre
Sé el problema en el que te has metido
Deja este problema a medias
Si sé mejor, no sé mejor
Si sé mejor, no sé mejor
La paloma está medio viva
La otra mitad está en la cama
Rezaremos por la paloma, o la mitad, al menos
Y reza para que no esté medio muerto
Si sé mejor, no sé mejor
Si sé mejor, no sé mejor
El cantinero se parece a George Best.
Muchos de ellos lo hacen
Mira la forma en que George se desvió
Y desde entonces ha sido malinterpretado
Si sé mejor, no sé mejor
Si sé mejor, no sé mejor
Quedé atrapado en un abrazo sacrílego
Somos emprendedores en el campo
Hasta que rodamos sobre los huesos y los hicimos nuestros
Y el camino a la contienda fue sellado
Si sé mejor, no sé mejor
Si sé mejor, no sé mejor