Traducción de la letra de la canción Raising the Dead - Johnny Flynn

Raising the Dead (original)

Your old man’s in the kitchen
He’s a smile short of laughing
And the radio’s a-beaming
From the stars that are coughing up
The change in his pockets
And the shrug of his shoulders
And the blood from his fingers
And the love that I hold for him
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
And those old songs are twitching
With the knees that are pitching
And the fair world’s a-grinning
And the old spinning
To the place where he lived
And the room that he died in
There’s a new song playing on the radio that night
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
He operates on a low frequency
To take down the pillars of our society
Walking out of sadness, walking out of grief
He’s walking out of badness and walking like a thief
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
I collaborate with spirit
I helped it find its way back to me
Where I’ve been with myself on my way
On my way to the old man in the kitchen on my way
To the broken-hearted people who all who say
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead
Oh oh, raising the dead, raising the dead
Raising the dead

(traducción)

Tu viejo está en la cocina
Le falta una sonrisa para reír
Y la radio está radiante
De las estrellas que están tosiendo
El cambio en sus bolsillos
Y el encogimiento de hombros
Y la sangre de sus dedos
Y el amor que tengo por él
Oh oh, resucitando a los muertos, resucitando a los muertos
Levantando a los muertos
Oh oh, resucitando a los muertos, resucitando a los muertos
Levantando a los muertos
Y esas viejas canciones están temblando
Con las rodillas que están cabeceando
Y el mundo justo está sonriendo
Y el viejo hilado
Al lugar donde vivía
Y la habitación en la que murió
Hay una nueva canción sonando en la radio esa noche
Oh oh, resucitando a los muertos, resucitando a los muertos
Levantando a los muertos
Oh oh, resucitando a los muertos, resucitando a los muertos
Levantando a los muertos
Él opera en una frecuencia baja
Para derribar los pilares de nuestra sociedad
Saliendo de la tristeza, saliendo del dolor
Está saliendo de la maldad y caminando como un ladrón
Oh oh, resucitando a los muertos, resucitando a los muertos
Levantando a los muertos
Oh oh, resucitando a los muertos, resucitando a los muertos
Levantando a los muertos
colaboro con el espiritu
Lo ayudé a encontrar el camino de regreso a mí
Donde he estado conmigo mismo en mi camino
En mi camino hacia el anciano en la cocina en mi camino
A las personas con el corazón roto que todos los que dicen
Oh oh, resucitando a los muertos, resucitando a los muertos
Levantando a los muertos
Oh oh, resucitando a los muertos, resucitando a los muertos
Levantando a los muertos
Oh oh, resucitando a los muertos, resucitando a los muertos
Levantando a los muertos
Oh oh, resucitando a los muertos, resucitando a los muertos
Levantando a los muertos