Traducción de la letra de la canción Brown Trout Blues - Johnny Flynn

Brown Trout Blues (original)

Time rolls the back wheels of my mind
You helped me put the brakes on 'cause you’re kind
I wonder where you learned to be so good
I wonder if I’m doing the best I could
I could be somewhere else
I should be someone else but
You wouldn’t know me if I was
You’d say I was a stranger just because
You’d say I wasn’t weak enough for you
You’d say I wasn’t weak enough for you
I could be somewhere else
I should be someone else but
You shouldn’t tell me what to do
I’ll only take the brakes off if you do And roll around like marbles on the floor
Please pick me up and roll me out the door
I could be somewhere else
I should be someone else but
I guess I’m happy as I am
Sometimes I find it hard to be a man
It easier just to play the same old game
Of trying to forget my bloody name
I could be somewhere else
I should be someone else but
How are you?
I’m Mr,
I know what I’m called
It’s just you got me You’ve got me You’ve got me stalled

Brown Trout Blues (traducción)

El tiempo hace rodar las ruedas traseras de mi mente
Me ayudaste a frenar porque eres amable
Me pregunto donde aprendiste a ser tan bueno
Me pregunto si estoy haciendo lo mejor que puedo
Podría estar en otro lugar
Debería ser otra persona pero
No me reconocerías si fuera
Dirías que era un extraño solo porque
Dirías que no era lo suficientemente débil para ti
Dirías que no era lo suficientemente débil para ti
Podría estar en otro lugar
Debería ser otra persona pero
No deberías decirme qué hacer
Solo quitaré los frenos si lo haces y rodarás como canicas en el suelo
Por favor, recógeme y sácame por la puerta
Podría estar en otro lugar
Debería ser otra persona pero
Supongo que soy feliz como soy
A veces me cuesta ser hombre
Es más fácil simplemente jugar el mismo viejo juego
De tratar de olvidar mi maldito nombre
Podría estar en otro lugar
Debería ser otra persona pero
¿Cómo estás?
soy el señor,
Sé cómo me llamo
Es solo que me tienes Me tienes Me tienes estancado