Traducción de la letra de la canción Bottom of the Sea Blues - Johnny Flynn

Bottom of the Sea Blues (original)

My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
There’s a space in the heavens
There’s a hole in my heart
There’s a lack of fine dining gone to work on my art
There’s a flavour of fullness
There’s an empty retreat
And the restaurant buffet is an all I can eat
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
Hard work to get up
Too quick to get down
While love, food, and money
Do all the trade in this town
With eyes looking hollow
And my bones are still white
I haven’t the patience to stay out tonight
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
Stuck with thoughts of the buttercups
And the bees that do naught
But suck on the yellow as nature has taught
I’ll suck on the colors that I find in the sea
The blues and the greens, they don’t bother me
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
My soul is with the trees
It’s in the sap that fills the wood
It’s in the rings that tell her age
It’s in the smoke that marks the day
It’s in the fire in my heart
It’s in the embers in the soot
It’s in the place I put the ash
It’s in the soil it’s in the grass
It’s in the miles of all the herd
It’s in the beetles and the birds
It’s in the feathers that I found one morning lying on the ground
It’s hallelujah and oh
It’s where I’ve been and where I go
It’s with the people that I meet
It’s kneeling silent at their feet
It’s ever dutifully yours, it stems my pride
It opens doors
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
Colors at dawn swallow me, colors at night set me free

(traducción)

Mi edad es mi condición
Mi amor es mi intención
Pintaré el tiempo con amor eterno
O olvidar lo que vino y se fue
Por un pozo lleno de contenido
Hay un espacio en los cielos
Hay un agujero en mi corazón
Hay una falta de buena comida que se ha ido a trabajar en mi arte.
Hay un sabor a plenitud
Hay un retiro vacío
Y el buffet del restaurante es un todo lo que puedo comer
Mi edad es mi condición
Mi amor es mi intención
Pintaré el tiempo con amor eterno
O olvidar lo que vino y se fue
Por un pozo lleno de contenido
Trabajo duro para levantarse
Demasiado rápido para bajar
Mientras que el amor, la comida y el dinero
Hacer todo el comercio en esta ciudad
Con ojos que parecen huecos
Y mis huesos siguen siendo blancos
No tengo paciencia para salir esta noche
Mi edad es mi condición
Mi amor es mi intención
Pintaré el tiempo con amor eterno
O olvidar lo que vino y se fue
Por un pozo lleno de contenido
Atrapado con pensamientos de los ranúnculos
Y las abejas que no hacen nada
Pero chupa el amarillo como la naturaleza te ha enseñado
Chuparé los colores que encuentre en el mar
Los azules y los verdes, no me molestan
Mi edad es mi condición
Mi amor es mi intención
Pintaré el tiempo con amor eterno
O olvidar lo que vino y se fue
Por un pozo lleno de contenido
Mi alma está con los árboles
Está en la savia que llena la madera
Está en los anillos que le dicen su edad
Está en el humo que marca el día
Está en el fuego en mi corazón
Está en las brasas en el hollín
Está en el lugar donde puse la ceniza.
Está en el suelo está en la hierba
Está en las millas de toda la manada
Está en los escarabajos y los pájaros
Está en las plumas que encontré una mañana tiradas en el suelo
Es aleluya y oh
Es donde he estado y adonde voy
Es con la gente que conozco
Está arrodillado en silencio a sus pies.
Siempre es obedientemente tuyo, se deriva de mi orgullo
abre puertas
Mi edad es mi condición
Mi amor es mi intención
Pintaré el tiempo con amor eterno
O olvidar lo que vino y se fue
Por un pozo lleno de contenido
Los colores del amanecer me tragan, los colores de la noche me liberan