Traducción de la letra de la canción Gypsy Hymn - Johnny Flynn

Gypsy Hymn (original)

The ferryman brought me with mind open, dreaming
We cut the depths with laughter
Stayed with my youth that God’s tooth cut when weaning
Now and ever after
The will of the void is to shape and name forms
Our dance was never done then
I remember you well from before you were born
My chance was never won then
I burnt the sports pages as I already knew the score
Put faith in the fire forever and evermore
Your colors of autumn, you’re burnished with gold there
And standing in the rhythm
This circle of trees, and the full wish we told there
Truthful as a prism
I looked at the mystery and all she evoked
My patron saint stood near her
But the mystery walked, and the mystery spoke
My saint said, «Never fear her.»
Now Mab is my queen
Oh, and Mab is my chief
Mab is my root now
And strong trunk, and branch to the leaf
The circle remains and still from its past
Now waiting, now singing, now flying half mast
She is, and she’s whole
Oh, I’ll love, love again
I’ll know my song well, each dying refrain
Each cadence, and twist well observed in its harmony
Silence come clean, pull stillness for our lady
Gypsy hymn sing me slow
And tenderly bear me on your west wind blow
Your gypsy hymn let me flow
And sing me again before you got to go
Sing me again before you got to go

(traducción)

El barquero me trajo con la mente abierta, soñando
Cortamos las profundidades con la risa
Quedé con mi juventud que el diente de Dios cortó al destetar
ahora y para siempre
La voluntad del vacío es dar forma y nombrar formas
Nuestro baile nunca se hizo entonces
Te recuerdo bien desde antes de que nacieras
Mi oportunidad nunca fue ganada entonces
Quemé las páginas de deportes porque ya sabía el marcador
Pon fe en el fuego por los siglos de los siglos.
Tus colores de otoño, estás bruñido de oro allí
Y de pie en el ritmo
Este círculo de árboles, y el deseo completo que dijimos allí
Veraz como un prisma
Miré el misterio y todo lo que evocaba
Mi patrona estaba cerca de ella
Pero el misterio caminó, y el misterio habló
Mi santa dijo: «Nunca la temas».
Ahora Mab es mi reina
Ah, y Mab es mi jefe
Mab es mi raíz ahora
Y tronco fuerte, y rama hasta la hoja
El círculo permanece y todavía de su pasado.
Ahora esperando, ahora cantando, ahora volando a media asta
Ella es, y ella es completa
Oh, amaré, amaré de nuevo
Conoceré bien mi canción, cada estribillo agonizante
Cada cadencia, y giro bien observado en su armonía
El silencio se limpia, tira de la quietud para nuestra señora
Himno gitano cántame lento
Y llévame con ternura en tu viento del oeste
Tu himno gitano déjame fluir
Y cántame de nuevo antes de que tengas que irte
Cántame de nuevo antes de que tengas que irte