Traducción de la letra de la canción Heart Sunk Hank - Johnny Flynn

Heart Sunk Hank (original)

So long broken parts of me
I will fix you up inside my dream
«Ours is but to do or die»
Said Alfred to the charging light
So long broken parts of me
Oh the ocean carries me
Oh the ocean carries me
She carries me away
She carries me away
She carries me away
She carries me back home
This one goes out west to Heart Sunk Hank
Got stuck in the rungs of the ladder of his rank
When he was just a rolling stone
He sang so high and lonesome
This one goes out west to Heart Sunk Hank
Oh the ocean carries me
Oh the ocean carries me
She carries me away
She carries me away
She carries me away
She carries me back home
I’m weeping for the one girl that I love
I’m crying more than that old song’s lonesome dove
She doesn’t even like that song
The chords are trite, the words are wrong
I’m weeping for the one girl that I love

(traducción)

Tanto tiempo partes rotas de mí
Te arreglaré dentro de mi sueño
«Lo nuestro es hacer o morir»
Dijo Alfred a la luz de carga.
Tanto tiempo partes rotas de mí
Oh, el océano me lleva
Oh, el océano me lleva
ella me lleva lejos
ella me lleva lejos
ella me lleva lejos
Ella me lleva de vuelta a casa
Este va hacia el oeste hasta Heart Sunk Hank
Quedó atrapado en los peldaños de la escalera de su rango
Cuando solo era una piedra rodante
Él cantó tan alto y solitario
Este va hacia el oeste hasta Heart Sunk Hank
Oh, el océano me lleva
Oh, el océano me lleva
ella me lleva lejos
ella me lleva lejos
ella me lleva lejos
Ella me lleva de vuelta a casa
Estoy llorando por la única chica que amo
Estoy llorando más que la paloma solitaria de esa vieja canción
a ella ni siquiera le gusta esa cancion
Los acordes son trillados, las palabras están mal
Estoy llorando por la única chica que amo