Traducción de la letra de la canción Home & Dry (For the Fishing Industry Safety Group) - Johnny Flynn

Home & Dry (For the Fishing Industry Safety Group) (original)

Oh I’ll row with the waves 'till the numbness
Though the sea calls your voice is my compass
And pull up as well
Put your ear to the shell
You can listen to my ocean song
I’m singing through the roughest storm
Oh when the winds are whipping at the big cut
Licking at the quay wall
We can feel the musterin' squall
I wish that I could fly
So I could be home and dry
Oh I wish that I could fly
So I could be home and dry
And haul away!
I could stay here swing through the seasons
Look for a change here
Question my reason now look and I’m leaving
There’s things are worth achieving
There’s nets to be shot son
I’m 'way with the flotsam
Oh when the winds are whipping at the big cut
Licking at the quay wall
We can feel the musterin' squall
Oh I wish that I could fly
So I could be home and dry
Oh I wish that I could fly
So I could be home and dry
And haul away

(traducción)

Oh, remaré con las olas hasta el entumecimiento
Aunque el mar llama tu voz es mi brújula
Y tira hacia arriba también
Pon tu oído en el caparazón
Puedes escuchar mi canción del océano
Estoy cantando a través de la tormenta más dura
Oh, cuando los vientos azotan el gran corte
Lamiendo la pared del muelle
Podemos sentir la borrasca reunida
Desearía poder volar
Así podría estar en casa y seco
Oh, desearía poder volar
Así podría estar en casa y seco
¡Y aléjate!
Podría quedarme aquí balancearme a través de las estaciones
Busque un cambio aquí
Pregunta mi razón ahora mira y me voy
Hay cosas que vale la pena lograr
Hay redes para disparar hijo
Estoy 'camino con los restos flotantes
Oh, cuando los vientos azotan el gran corte
Lamiendo la pared del muelle
Podemos sentir la borrasca reunida
Oh, desearía poder volar
Así podría estar en casa y seco
Oh, desearía poder volar
Así podría estar en casa y seco
y alejarse