Traducción de la letra de la canción Murmuration - Johnny Flynn

Murmuration (original)

The grass is long in the valley, my love
And there we’ll go to lie
When the hawk is high above the house for us And he guards over the blue sky
When winter comes and the nights are cold
I’ll take your hand to hold
I dreamed I flew with the saints last night
I know them all by wing size
And up there it just doesn’t count for naught
Whether you’re clever or wise
When everyone is talking at the very same time
I’ll still hear your voice, my dear
Genesius the actor and Agnes of Rome
Are two of the truest who fly
I know she’s a stout heart
And though he had a false start
There’s a promise of truth in his eyes
And it’s a stout heart catches the rain
And it’s a stout heart that feels the pain
And It’s a stout heart that loves again
It’s a stout heart
Yeah, it’s a stout heart
Everyone goes against the wind sometimes
When the shipping forecast’s wrong
Said we were landlocked and stuck to this soil
Guess they never heard of us winged throng
Let’s gather us up to the heavens above
We can always come back, my love
We can always come back, my love

(traducción)

La hierba es larga en el valle, mi amor
Y ahí iremos a mentir
Cuando el halcón está alto sobre la casa para nosotros y él vigila el cielo azul
Cuando llega el invierno y las noches son frías
Tomaré tu mano para sostener
Soñé que volaba con los santos anoche
Los conozco a todos por el tamaño del ala
Y ahí arriba simplemente no cuenta para nada
Si eres inteligente o sabio
Cuando todos hablan al mismo tiempo
Todavía oiré tu voz, querida
Genesio el actor e Inés de Roma
Son dos de los más verdaderos que vuelan
Sé que ella es un corazón valiente
Y aunque tuvo un comienzo en falso
Hay una promesa de verdad en sus ojos
Y es un corazón fuerte que atrapa la lluvia
Y es un corazón fuerte que siente el dolor
Y es un corazón valiente que ama de nuevo
Es un corazón valiente
Sí, es un corazón fuerte
Todo el mundo va contra el viento a veces
Cuando el pronóstico de envío es incorrecto
Dijimos que estábamos sin salida al mar y atrapados en este suelo
Supongo que nunca han oído hablar de nosotros multitud alada
Reunámonos hasta los cielos arriba
Siempre podemos volver, mi amor
Siempre podemos volver, mi amor