Traducción de la letra de la canción The Lady is Risen - Johnny Flynn

The Lady is Risen (original)

She loves full and true, as a fighting bequest
She was given her earth by a sea come to rest
And the children she bore loved this truly too much
Calloused pride come to die in our hands as we touch
And so soften me now, let me take as it’s given
For the wind’s started up and the lady is risen
Is it snowing in London and warm in your bed?
Have I nothing to give you, I’m cold in your head
But you’re burning in mine, come to rest off the train
In the silence you’ve gone and the train comes again
It’s been years since I saw you, I’ve learned how to live
And the love’s back in swing and the lady is risen
Tell me where have the saints gone, oh where is the pull
They flourished in times that were guarded with wool
You know limbless they marched till they fell off the map
Are you sick of them falling like crumbs on your lap
You once told me that this isn’t all that there is
And the band started up and the lady is risen
You know life isn’t always like the end of your novels
Oh, things might wind up but they always unravel
And I’ll watch you with eyes that can see, I can see
That you’re too good at pulling that wool over me
And I’ll fight but there’s nothing here I find to resist
And the wind’s started up and the lady is risen

(traducción)

Ella ama pleno y verdadero, como un legado de lucha
Le dio su tierra un mar que se detuvo
Y los niños que ella dio a luz amaban esto realmente demasiado
El orgullo encallecido viene a morir en nuestras manos cuando tocamos
Y así, ablandame ahora, déjame tomar como se da
Porque el viento se ha levantado y la dama ha resucitado
¿Está nevando en Londres y hace calor en tu cama?
No tengo nada que darte, tengo frio en tu cabeza
Pero estás ardiendo en la mía, ven a descansar del tren
En el silencio te has ido y vuelve el tren
Han pasado años desde que te vi, he aprendido a vivir
Y el amor está de vuelta en el columpio y la dama se ha levantado
Dime dónde se han ido los santos, oh dónde está el tirón
Florecieron en tiempos que se custodiaban con lana
Sabes que sin extremidades marcharon hasta que se cayeron del mapa
¿Estás harto de que caigan como migas en tu regazo?
Una vez me dijiste que esto no es todo lo que hay
Y la banda se puso en marcha y la dama ha resucitado
Sabes que la vida no siempre es como el final de tus novelas
Oh, las cosas pueden terminar, pero siempre se deshacen
Y te miraré con ojos que pueden ver, puedo ver
Que eres demasiado bueno tirando de esa lana sobre mí
Y lucharé, pero no hay nada aquí que pueda resistir.
Y el viento se ha levantado y la dama ha resucitado