Traducción de la letra de la canción The Landlord - Johnny Flynn

The Landlord (original)

I met the landlord, I kept my soul,
And in of a man he was ashen and coal
Spoke quick, confusing, burdened me up
Left me for hollow when he’d had his sup
I bore all his load til the day that we met
And one glimpse of you bent the load from my fret
To my frown, to my stern, and then rocking me by
And a game and a cheer, on the earth, in the sky
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
Til the load wasn’t there and it never had been
And all was before was so distant a dream
Til I saw in my friend what had once been my foe
And the terrible landlord had all in his tow
In his wake and the call of his burning black ship
And the wind it was blown from his proud blackened lips
And I with my bellows cast clouds through the sky
So that his awful flames, they might moisten and die.
And then I with a light shone on that which was there
As in light I did nothing, as in days I did fare
And so days in my ear and days all around
Proving death to the landlord and all he abounds
And the night she shone too until all that was now
Had been hoisted for viewing in all of the crowd
I was glad in the light that crept twixt new and old
And then polished with all, and so tender so bold
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
So meek in that moment, thee in error til all
Of my friends and their friends saw in joy their loads fall
They fell in they fell out they fell near they fell far
They gave all in a shout and put all to the stars
Lifting them as one load, such a burdensome thing
Troubling nothing that lives now, no and nothing it seems
Nothing that dances, nothing that’s moved
In the old spinning circle of all that we proved
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
So said I to the landlord
I’ll not see thee here
And I’ll wait for his answer
Though I’ve waited for years.

The Landlord (traducción)

Conocí al propietario, conservé mi alma,
Y en un hombre era ceniza y carbón
Habló rápido, confuso, me agobió
Me dejó por hueco cuando había cenado
Soporté toda su carga hasta el día en que nos conocimos
Y un vistazo de ti dobló la carga de mi traste
A mi ceño fruncido, a mi popa, y luego meciéndome por
Y un juego y una alegría, en la tierra, en el cielo
Así le dije al propietario
no te veré aquí
Y esperaré su respuesta.
Hasta que la carga no estaba allí y nunca lo había estado
Y todo lo que había antes era un sueño tan lejano
Hasta que vi en mi amigo lo que una vez había sido mi enemigo
Y el terrible propietario tenía todo en su remolque
En su estela y la llamada de su barco negro en llamas
Y el viento soplaba de sus orgullosos labios ennegrecidos
Y yo con mi fuelle tiro nubes por el cielo
Para que sus terribles llamas se humedezcan y mueran.
Y entonces yo con una luz brilló sobre lo que estaba allí
Como en la luz no hice nada, como en los días hice la tarifa
Y así días en mi oído y días alrededor
Probando la muerte al dueño y todo lo que abunda
Y la noche que ella brilló también hasta que todo eso era ahora
Había sido izado para verlo en toda la multitud
Me alegré en la luz que se deslizaba entre lo nuevo y lo viejo
Y luego pulido con todo, y tan tierno tan audaz
Así le dije al propietario
no te veré aquí
Y esperaré su respuesta.
Así que manso en ese momento, tú en el error hasta que todo
De mis amigos y sus amigos vieron caer con alegría sus cargas
cayeron adentro cayeron cayeron cerca cayeron lejos
Dieron todo en un grito y pusieron todo a las estrellas
Levantarlos como una sola carga, algo tan pesado
Nada preocupante que vive ahora, no y nada parece
Nada que baile, nada que se mueva
En el viejo círculo giratorio de todo lo que probamos
Así le dije al propietario
no te veré aquí
Y esperaré su respuesta.
Así le dije al propietario
no te veré aquí
Y esperaré su respuesta.
Aunque he esperado durante años.