Traducción de la letra de la canción The Night My Piano Upped and Died - Johnny Flynn

The Night My Piano Upped and Died (original)

Love descended in the water
In the breaking of the mother-daughter
Father-son and lines of genes
Rip and crease and keep things clean
In the teeth and in the tether
In the backwards-beating weather
To the endpoint, to the hollow
Two loves' labours lost in colour
Lost in dreams and crumpled pride
The night my piano upped and died, died, died
Love came down for many years
And lost her teeth with raindrop tears
Swelled her woodwork, pushed her pedals
She went home without a medal
She went down down, all the way
Now she plays an alleway
Now she cuts her shape with debt
And now she’s past it, past her best
Lost in dreams and crumpled pride
The night my piano upped and died, died, died
Now she’s past and all alone
She laughs a drainpipe down the phone
Somewhere in the distant nether
I can hear her off the tether
Off the hook of ones and twos
Now she really sings the blues
Now she dances at a mess
Now she has a right old gas
Lost in dreams and crumpled pride
The night my piano upped and died, died, died

The Night My Piano Upped and Died (traducción)

El amor descendió en el agua
En la ruptura de la madre-hija
Padre-hijo y líneas de genes
Rasga y arruga y mantén las cosas limpias
En los dientes y en la correa
En el clima que late hacia atrás
Hasta el punto final, hasta el hueco
Trabajos de dos amores perdidos en color
Perdido en sueños y orgullo arrugado
La noche en que mi piano subió y murió, murió, murió
El amor descendió durante muchos años.
Y perdió los dientes con lágrimas de lluvia
Hinchó su carpintería, empujó sus pedales
Se fue a casa sin medalla
Ella bajó, todo el camino
Ahora ella juega un callejón
Ahora ella corta su forma con deuda
Y ahora lo ha superado, ha superado su mejor momento
Perdido en sueños y orgullo arrugado
La noche en que mi piano subió y murió, murió, murió
Ahora ella ha pasado y está completamente sola
Ella se ríe un tubo de desagüe por el teléfono
En algún lugar del lejano fondo
Puedo escucharla fuera de la cuerda
Fuera del gancho de uno y dos
Ahora ella realmente canta el blues
Ahora ella baila en un desastre
Ahora ella tiene un buen viejo gas
Perdido en sueños y orgullo arrugado
La noche en que mi piano subió y murió, murió, murió