Traducción de la letra de la canción Time Unremembered - Johnny Flynn

Time Unremembered (original)

Well, it’s time unremembered since the nameless left
What a wake trailed those eyes of the storm
And I know you had some trouble with your heart bereft
It’s hard to keep a lonely heart warm
They don’t carry coals North
You won’t have any help
There’s a measure of time in your drink
Can’t trust that in the next one
You won’t be back on the same shelf
So pitch time to do or die, to float or sink
And we live in the steel yard on reels of information
And we love along the white lines in the middle of the road
And our care lies in the telegraph poles and the taxi to the station
And you know the one that died became some elemental coal
And what was the song that was playing in the café when we heard?
Wasn’t one of the greats, but it rang through me for a moment
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds
Now the spheres of your loving are cast adrift
To the shores of another land
And the packers and the movers haven’t time to lift
Any more than what lies to hand
Now the border of reality is the most crowded any place
Where a myth can be a public dream
To the throes of this existence, you’ll take your lovely’s face
As the light slips out of every seam
As the key turns, we burn brightly
An effervescent lover
In a last kiss with a dew drop
As the sun begins to fall
And in darkness please tread lightly
Oh, see what you discover
In the feeling, oh, the feeling of the elemental call
And what was the song that was playing in the café when we heard?
Wasn’t one of the greats, but it rang through me for a moment
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds

Time Unremembered (traducción)

Bueno, es un tiempo no recordado desde que los sin nombre se fueron.
Que estela dejo esos ojos de la tormenta
Y sé que tuviste algunos problemas con tu corazón privado
Es difícil mantener caliente un corazón solitario
No llevan carbones al norte
no tendras ayuda
Hay una medida de tiempo en tu bebida
No puedo confiar en eso en el próximo
No volverás a estar en el mismo estante
Así que lanza el tiempo para hacer o morir, para flotar o hundirse
Y vivimos en el patio de acero en carretes de información
Y nos amamos a lo largo de las líneas blancas en medio del camino
Y nuestro cuidado está en los postes de telégrafo y el taxi a la estación
Y sabes que el que murió se convirtió en un carbón elemental
¿Y cuál era la canción que sonaba en el café cuando la escuchamos?
No era uno de los grandes, pero me atravesó por un momento.
Algo sobre un asesinato, una cría, una flota, una bandada de pájaros
Ahora las esferas de tu amor están a la deriva
A las costas de otra tierra
Y los empacadores y los de la mudanza no tienen tiempo para levantar
Más de lo que está a mano
Ahora la frontera de la realidad es el lugar más concurrido
Donde un mito puede ser un sueño público
A las agonías de esta existencia, tomarás la cara de tu amor
A medida que la luz se escapa de cada costura
A medida que gira la llave, ardemos intensamente
Un amante efervescente
En un último beso con una gota de rocío
A medida que el sol comienza a caer
Y en la oscuridad, por favor, camina con cuidado
Oh, mira lo que descubres
En el sentimiento, oh, el sentimiento de la llamada elemental
¿Y cuál era la canción que sonaba en el café cuando la escuchamos?
No era uno de los grandes, pero me atravesó por un momento.
Algo sobre un asesinato, una cría, una flota, una bandada de pájaros
Algo sobre un asesinato, una cría, una flota, una bandada de pájaros