Traducción de la letra de la canción Don't Take Away My Pride - Johnny Gill

Don't Take Away My Pride (original)

As I walked over to my window
I saw love walking away
We had come to the end of a beautiful love affair
At the start of a brand-new day
And when you left, you took my sunshine
And replaced it with a cloudy day
And you took away, you took away
My reason for smiling but there’s one thing
I beg you not to take
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, yeah
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, for me
We used to spend our evenings
Making love by the fireplace
But I can see, that your love, has just faded away
Girl it’s written all over your face
Now all you left, is just, some memories
And the echoes of a sad love song
That I play again, and again
In my mind now and then
Still I don’t know just what went wrong
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
Oh baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, for me
Oh darling
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside, baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
I’m begging
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside
Ohh baby
Don’t you take, take away my pride
Ohh that’s all I have, left inside

(traducción)

Mientras caminaba hacia mi ventana
vi el amor alejarse
Habíamos llegado al final de una hermosa historia de amor.
Al comienzo de un nuevo día
Y cuando te fuiste, te llevaste mi sol
Y lo reemplazó con un día nublado
Y te llevaste, te llevaste
Mi razón para sonreír pero hay una cosa
Te ruego que no tomes
Oh cariño
No te lleves, quita mi orgullo
Ohh, eso es todo lo que tengo, lo que queda dentro, sí
No te lleves, quita mi orgullo
Ohh, eso es todo lo que tengo, lo que queda dentro, para mí
Solíamos pasar nuestras tardes
Haciendo el amor junto a la chimenea
Pero puedo ver que tu amor se ha desvanecido
Chica, está escrito en toda tu cara
Ahora todo lo que te queda, es solo, algunos recuerdos
Y los ecos de una triste canción de amor
Que juego una y otra vez
En mi mente de vez en cuando
Todavía no sé qué salió mal
Oh cariño
No te lleves, quita mi orgullo
Ohh, eso es todo lo que tengo, lo que queda dentro
Oh bebe
No te lleves, quita mi orgullo
Ohh, eso es todo lo que tengo, lo que queda dentro, para mí
Oh cariño
No te lleves, quita mi orgullo
Ohh, eso es todo lo que tengo, lo que queda dentro, nena
No te lleves, quita mi orgullo
Ohh, eso es todo lo que tengo, lo que queda dentro
Te estoy suplicando
No te lleves, quita mi orgullo
Ohh, eso es todo lo que tengo, lo que queda dentro
oh bebe
No te lleves, quita mi orgullo
Ohh, eso es todo lo que tengo, lo que queda dentro