Traducción de la letra de la canción So Hard - Johnny Gill

So Hard (original)

Check it
What you gon' do?
What?
Can you feel that?
Yeah
What you gonna do with it?
Tell me what you gon' do
Can you feel that?
Yeah
Check it out
Uh
Wassup?
You feel that?
Oh yeah
Girl, you got me curious
Talkin' 'bout the things you’ll do to me
I see your mouth movin'
But you ain’t made a move on me
Are we hookin' up later?
Or do I have to settle for just phone sex?
I ain’t tryna sweat ya
But surely you’re makin' it
Hard
So hard
You just standin' there lookin'
So hard, mmm
You’re makin' everything hard
So hard
Woo
When it’s time to make love
Baby, can you do it all night long?
Tell me, can you keep it up?
Can you do the things that turn me on?
Baby, you seduce me (Mmm)
When I see the way you lick your lips
Come a little closer, baby
And I’ll let you feel this attraction
It’s real
It’s a man’s nature
I ain’t comin' up outta disrespect
I just wanna make love
Baby, tell me why you wanna make it hard
Hard
So hard
You’re just standin' there lookin'
So hard
So fly, so fly
You’re makin' everything hard
So hard
Hard
So hard
You just standin' there lookin'
So hard
So fly, said you’re lookin' good
Girl, you got me so hard
So hard
Woo
Everything, everything you do
Every time, you’re my mood
So hard
Any time you shake those hips
Any time you lick your lips
So hard
Any time your body moves
Gets me more excited about you
So hard
The way you walk, the way you talk
Ooh girl, you know you’re makin' it hard
Stop the teasing, let’s go some place
(Let's go some place)
Get down to love, throw the night away
And we gonna make love
Put up or shut up, no more playin' games
Can you help?
Girl, I can keep it up
Can you?
Said it’s gonna be
Hard
Hey
So hard
Oh
Oh no, no, no, no, no, no
Woo!
Yeah-yeah, yeah-yeah
Woo
The way you move
The way you move
The way you groove
The way you groove
Oh, oh, oh
So hard
So
So hard
So hard
You just standin' there lookin'
So hard
Woo, hey, hey
So hard
So hard
Ooh
Oh
Name the time and place
Gotta give it up
Gotta give it up
Waitin' so long, baby
My place, your place
Sexual healing
Gotta give it up
Ooh
Your place, my place
Come on
Gotta give it up
So hard
Your place, my place
Ooh, so hard
Gotta give it up
Hard
Your place, my place
Gotta give it up
'Cause you’re makin' it hard, darling
Your place, my place
Ooh
Gotta give it up
So hard
Come on, give it up
Your place, my place
Let me fell all over your body
Gotta give it up
So hard
Your place, my place
Oh yeah
Gotta give it up
Sexual healing

(traducción)

Revisalo
¿Qué vas a hacer?
¿Qué?
¿Puedes sentir eso?
sí
¿Qué vas a hacer con eso?
Dime qué vas a hacer
¿Puedes sentir eso?
sí
Échale un vistazo
Oh
¿Qué pasa?
¿Sientes eso?
Oh sí
Chica, me tienes curioso
Hablando de las cosas que me harás
Veo tu boca moviéndose
Pero no has hecho ningún movimiento conmigo
¿Nos enrollamos más tarde?
¿O tengo que conformarme solo con sexo telefónico?
No estoy tratando de sudar
Pero seguramente lo estás haciendo
Difícil
Muy difícil
Solo estás parado ahí mirando
Tan duro, mmm
Estás haciendo todo difícil
Muy difícil
Cortejar
Cuando es hora de hacer el amor
Cariño, ¿puedes hacerlo toda la noche?
Dime, ¿puedes seguir así?
¿Puedes hacer las cosas que me excitan?
Baby, tú me seduces (Mmm)
Cuando veo la forma en que te lames los labios
Acércate un poco, nena
Y te dejaré sentir esta atracción
Es real
es la naturaleza de un hombre
No voy a subir por falta de respeto
solo quiero hacer el amor
Cariño, dime por qué quieres hacerlo difícil
Difícil
Muy difícil
Solo estás parado ahí mirando
Muy difícil
Así que vuela, así que vuela
Estás haciendo todo difícil
Muy difícil
Difícil
Muy difícil
Solo estás parado ahí mirando
Muy difícil
Así que vuela, dijo que te ves bien
Chica, me tienes tan duro
Muy difícil
Cortejar
Todo, todo lo que haces
Cada vez, eres mi estado de ánimo
Muy difícil
Cada vez que mueves esas caderas
Cada vez que te lames los labios
Muy difícil
Cada vez que tu cuerpo se mueve
Me emociona más por ti
Muy difícil
La forma en que caminas, la forma en que hablas
Ooh chica, sabes que lo estás haciendo difícil
Deja de burlarte, vamos a algún lugar
(Vamos a algún lugar)
Ponte a amar, tira la noche
Y vamos a hacer el amor
Ponte o cállate, no más juegos
¿Puede usted ayudar?
Chica, puedo seguir así
¿Puede?
Dijo que va a ser
Difícil
Oye
Muy difícil
Vaya
Oh no, no, no, no, no, no
¡Cortejar!
Sí Sí Sí Sí
Cortejar
La forma en que te mueves
La forma en que te mueves
La forma en que te mueves
La forma en que te mueves
oh, oh, oh
Muy difícil
Asi que
Muy difícil
Muy difícil
Solo estás parado ahí mirando
Muy difícil
Oye, oye, oye
Muy difícil
Muy difícil
Oh
Vaya
Nombra la hora y el lugar
tengo que renunciar
tengo que renunciar
Esperando tanto tiempo, nena
Mi lugar, tu lugar
sanación sexual
tengo que renunciar
Oh
tu lugar, mi lugar
Vamos
tengo que renunciar
Muy difícil
tu lugar, mi lugar
Ooh, tan duro
tengo que renunciar
Difícil
tu lugar, mi lugar
tengo que renunciar
Porque lo estás haciendo difícil, cariño
tu lugar, mi lugar
Oh
tengo que renunciar
Muy difícil
Vamos, ríndete
tu lugar, mi lugar
Déjame caer sobre tu cuerpo
tengo que renunciar
Muy difícil
tu lugar, mi lugar
Oh sí
tengo que renunciar
sanación sexual