Traducción de la letra de la canción Someone To Love - Johnny Gill

Someone To Love (original)

It’s a perfect time for us to settle down and
And do the things that we both want to do, girl
So let your hair down and relax for a while
Now tell me where you’ve been for all my life
I’ve been looking for (Someone to love)
All of my days, yeah, looking for (Someone to hold)
And many a night, I’ve searched for (Someone to kiss)
And I’m glad that I found you, yeah, oh yeah, yeah
Now turn the radio on, girl, let’s love all night long, baby
I wanna kiss your body and hear you call my name, yeah
It’s so amazing how long I’ve been waiting
To hold someone like you, I’m glad you’ve rescued me
I’ve been looking for (Someone to love)
Been searching for (Someone to hold)
And every single night, I’ve searched for (Someone to kiss)
Oh oh yeah, and I’m glad that I found you
(Can we break it down?)
Every night (Every night), I search for (I search)
Someone that I can hold on
Every night, I pray that Heaven would send someone like you
Every night, I search for (Every night)
Someone that I can hold on (That I can hold on to)
Every night, I pray that Heaven would send someone like you
I’ve been looking for (Someone to love)
Ooh, someone that I can hold (Someone to hold)
Someone that I can kiss (Someone to kiss)
And I’m glad that I found you
So glad I found you
Now, forever I’m down with you
(Someone to love)
Oh… (Someone to hold)
Someone I can hold (Someone to kiss)
Lady, hey, and I’m glad that I found you, baby
You, baby, listen
I’ve been looking for (Someone to love)
I’ve traveled all around theh world searching for somebody
(Someone to hold)
And I’m so glad that I found me somebody
(I've been looking for someone to kiss)
Oh

(traducción)

Es un momento perfecto para que nos establezcamos y
Y haz las cosas que ambos queremos hacer, niña
Así que suéltate el pelo y relájate un rato
Ahora dime dónde has estado durante toda mi vida
He estado buscando (a alguien a quien amar)
Todos mis días, sí, buscando (a alguien a quien abrazar)
Y muchas noches, he buscado (alguien a quien besar)
Y me alegro de haberte encontrado, sí, oh sí, sí
Ahora enciende la radio, niña, amemos toda la noche, bebé
Quiero besar tu cuerpo y oírte decir mi nombre, sí
Es tan asombroso cuánto tiempo he estado esperando
Para sostener a alguien como tú, me alegro de que me hayas rescatado
He estado buscando (a alguien a quien amar)
He estado buscando (a alguien a quien sostener)
Y todas las noches, he buscado (alguien a quien besar)
Oh, oh, sí, y me alegro de haberte encontrado
(¿Podemos desglosarlo?)
Todas las noches (Todas las noches), busco (busco)
Alguien a quien pueda aguantar
Cada noche, rezo para que el cielo envíe a alguien como tú.
Todas las noches busco (Todas las noches)
Alguien a quien pueda aferrarme (a quien pueda aferrarme)
Cada noche, rezo para que el cielo envíe a alguien como tú.
He estado buscando (a alguien a quien amar)
Ooh, alguien a quien pueda sostener (alguien a quien sostener)
alguien a quien pueda besar (alguien a quien besar)
Y me alegro de haberte encontrado
Me alegro de haberte encontrado
Ahora, para siempre, estoy contigo
(Alguien a quien amar)
Oh... (Alguien a quien abrazar)
Alguien a quien pueda abrazar (alguien a quien besar)
Señora, oye, y me alegro de haberte encontrado, bebé
Tú, cariño, escucha
He estado buscando (a alguien a quien amar)
He viajado por todo el mundo buscando a alguien
(Alguien a quien abrazar)
Y estoy tan contenta de haberme encontrado a alguien
(He estado buscando a alguien a quien besar)
Vaya