Traducción de la letra de la canción Take Me (I'm Yours) - Johnny Gill

Take Me (I'm Yours) (original)

I can remember all the things that you once said
My love was so satisfying
But now your love is slowly, slowly dying
I know what I’ve put you through
And I wanna make it up to you
Please forgive me, baby
Don’t let it end this way
I swear I’ll never lie
Just give it one more try
Take me, I’m yours (forever)
Take me, I’m yours (forever)
I was a fool to ever let your go
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Please take me back again
I tried to deny all the love I have inside
By running away from the truth
Knowing my love belongs to you, to you
Now here I stand alone, with my heart without a home
Please forgive me, baby
Don’t leave or out on me
Girl, give me one more chance
To win your love again
Take me, I’m yours (Open up your heart)
Take me, I’m yours
(You see I’ll do whatever it takes to make it up to you)
I was a fool to ever let your go
(Silly of me to think that I could live without you baby)
Please forgive me, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Take me back again, I’m yours…
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
(I'm yours… I'm yours)
Take me, I’m yours (Take me)
Take me, I’m yours
I was a fool to ever let your go
(You see I know that I was a fool to ever let you go)
(You see but it takes a fool to make the same mistake twice)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
(And all I know, girl, I love you)
Girl, give me one more chance (Give me one more chance)
Please take me back again (Take me)
Take me, I’m yours (I want you to take me)
(You see I wanna go somewhere where its nice and quiet)
Take me, I’m yours (Where we can just lay down)
I was a fool to ever let your go
(You see, do you remember, how we used to make sweet love?)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
(All night long, 'til the break of dawn, don’t stop)
Girl, give me one more chance
Please take me back again (Come on, y’all)
You see, I wanna go somewhere where it’s nice and quiet
Where we can just sit down, talk a while, and love a while
Squeeze for a while, hold for a while, come on
Take me, I’m yours
(See, I swear I, I swear I’ll, I’ll make you feel so good)
Take me, I’m yours
(Do you remember how it feels? Do you remember?)
(All you gotta do is step right here, step right here in my bedroom)
I was a fool to ever let your go
(And I’m just gonna shower you with all my love)
Please forgive me, baby, don’t let it end this way
Girl, give me one more chance
Please take me back again (Please, come on…)

(traducción)

Puedo recordar todas las cosas que dijiste una vez
Mi amor fue tan satisfactorio
Pero ahora tu amor está muriendo lentamente, lentamente
Sé por lo que te he hecho pasar
Y quiero compensarte
Por favor, perdóname, bebé
No dejes que termine de esta manera
Te juro que nunca mentiré
Solo inténtalo una vez más
Llévame, soy tuyo (para siempre)
Llévame, soy tuyo (para siempre)
Fui un tonto por dejarte ir
Por favor, perdóname, cariño, no dejes que termine de esta manera
Chica, dame una oportunidad más
Por favor, llévame de nuevo
Traté de negar todo el amor que tengo dentro
Huyendo de la verdad
Saber que mi amor te pertenece a ti
Ahora aquí estoy solo, con mi corazón sin hogar
Por favor, perdóname, bebé
No me dejes ni me abandones
Chica, dame una oportunidad más
Para volver a ganar tu amor
Llévame, soy tuyo (Abre tu corazón)
Tómame, soy tuyo
(Ya ves que haré lo que sea necesario para compensarte)
Fui un tonto por dejarte ir
(Es una tontería de mí pensar que podría vivir sin ti bebé)
Por favor, perdóname, no dejes que termine de esta manera
Chica, dame una oportunidad más
Llévame de nuevo, soy tuyo...
(Soy tuyo... soy tuyo)
(Soy tuyo... soy tuyo)
(Soy tuyo... soy tuyo)
(Soy tuyo... soy tuyo)
Llévame, soy tuyo (llévame)
Tómame, soy tuyo
Fui un tonto por dejarte ir
(Ves, sé que fui un tonto por dejarte ir)
(Ya ves pero se necesita un tonto para cometer el mismo error dos veces)
Por favor, perdóname, cariño, no dejes que termine de esta manera
(Y todo lo que sé, niña, te amo)
Chica, dame una oportunidad más (Dame una oportunidad más)
Por favor, llévame de nuevo (Llévame)
Llévame, soy tuyo (Quiero que me lleves)
(Ves, quiero ir a algún lugar donde sea agradable y tranquilo)
Llévame, soy tuyo (Donde podemos simplemente acostarnos)
Fui un tonto por dejarte ir
(¿Ves, recuerdas, cómo solíamos hacer dulcemente el amor?)
Por favor, perdóname, cariño, no dejes que termine de esta manera
(Toda la noche, hasta el amanecer, no pares)
Chica, dame una oportunidad más
Por favor, llévame de nuevo (Vamos, todos)
Verás, quiero ir a algún lugar donde sea agradable y tranquilo.
Donde podemos simplemente sentarnos, hablar un rato y amar un rato
Aprieta por un rato, aguanta por un rato, vamos
Tómame, soy tuyo
(Mira, lo juro, lo juro, lo haré, te haré sentir tan bien)
Tómame, soy tuyo
(¿Recuerdas cómo se siente? ¿Recuerdas?)
(Todo lo que tienes que hacer es dar un paso aquí, dar un paso aquí en mi dormitorio)
Fui un tonto por dejarte ir
(Y solo voy a bañarte con todo mi amor)
Por favor, perdóname, cariño, no dejes que termine de esta manera
Chica, dame una oportunidad más
Por favor, llévame de nuevo (Por favor, vamos...)