Traducción de la letra de la canción Where No Man Has Gone Before - Johnny Gill

Where No Man Has Gone Before (original)

If love is a thought in the back of your mind
I’m sure I can find it
In the in love place in the house, gonna turn it out
Gonna love you all over, gonna make you scream and shout
I wanna love you where no other man has gone before
Let me go there
Where no man’s gone before
Please let me love you where no other man has gone before
Just show me where
Let me go there
Unlimited affection, coming from all directions
Round and around, in and out, up or down
Tell me what you want, and I’m willing to give it to you
Just teach me all the little do and don’ts
‘Cause I don’t wanna waste a stroke… woo!
I wanna love you where no other man has gone before
(Where no man’s gone before)
Let me go there (Take me there)
Where no man’s gone before
Please let me love you where no other man has gone before
(All you gotta do is take me by the hand)
Just show me where
Let me go there (And I’ll take you there, ah yeah)
In the in love place in the house, gonna turn it out
Gonna love you all over, gonna make you scream and shout
From the bottom to the top
Even around the middle, it’s all good ‘til the last drop
Explore the ways, shell of ecstasy
This one’s for you, girl, it’s on me, my treat
Just show me once, you don’t have to speak
A pointing lane proper, that’s fine with me
I wanna love you where no other man has gone before
Let me go there (Send me there)
Where no man’s gone before (Oh, just lead me by the hand)
Please let me love you where no other man has gone before
(Anywhere that you want, lead me there)
Just show me where (Take me there, show me where)
Let me go there (And I’ll touch you there)
Look here…
In the in love place in the house, gonna turn it out
Gonna love you all over, gonna make you scream and shout
(Come on, come on, come on, come on)
In the in love place in the house, gonna turn it out (Yeah)
Gonna love you all over, gonna make you scream and shout
In the in love place in the house, gonna turn it out
I’m gonna look you all over, gonna make you scream and shout
In the in love place in the house, gonna turn it out
I’m gonna look you all over, gonna make you scream and shout
I wanna love you where no other man has gone before
Let me go there
Where no man’s gone before
Please let me love you where no other man has gone before
Just show me where (Take me there)
Let me go there
I wanna love you from head to toe
Make you understand that I know
The right place to pet you
Oh, the right place to feel you
Oh, I wanna take you places…
Please let me love you where no other man has gone before
Just show me where
Let me go there
Ooh…
In the in love place in the house, gonna turn it out (Come on)
I’m gonna look you all over, gonna make you scream and shout
(Come on, come on, come on, come on)
In the in love place in the house, gonna turn it out (Yeah)
I’m gonna look you all over, gonna make you scream and shout
In the in love place in the house, gonna turn it out
I’m gonna look you all over, gonna make you scream and shout…

(traducción)

Si el amor es un pensamiento en el fondo de tu mente
Estoy seguro de que puedo encontrarlo.
En el lugar enamorado de la casa, lo apagaré
Voy a amarte por todas partes, te haré gritar y gritar
Quiero amarte donde ningún otro hombre ha ido antes
Déjame ir allí
Donde ningún hombre ha ido antes
Por favor, déjame amarte donde ningún otro hombre ha ido antes
Solo muéstrame dónde
Déjame ir allí
Afecto ilimitado, procedente de todas las direcciones.
Vueltas y vueltas, adentro y afuera, arriba o abajo
Dime lo que quieres y estoy dispuesto a dártelo
Solo enséñame todo lo que se debe y no se debe hacer
Porque no quiero desperdiciar un golpe... ¡guau!
Quiero amarte donde ningún otro hombre ha ido antes
(Donde ningún hombre ha ido antes)
Déjame ir para allá (Llévame para allá)
Donde ningún hombre ha ido antes
Por favor, déjame amarte donde ningún otro hombre ha ido antes
(Todo lo que tienes que hacer es tomarme de la mano)
Solo muéstrame dónde
Déjame ir allí (Y te llevaré allí, ah, sí)
En el lugar enamorado de la casa, lo apagaré
Voy a amarte por todas partes, te haré gritar y gritar
De abajo hacia arriba
Incluso en el medio, todo está bien hasta la última gota
Explora los caminos, caparazón de éxtasis
Este es para ti, niña, está en mí, mi regalo
Solo muéstrame una vez, no tienes que hablar
Un carril de señalización propiamente dicho, está bien para mí
Quiero amarte donde ningún otro hombre ha ido antes
Déjame ir para allá (Envíame para allá)
Donde ningún hombre ha ido antes (Oh, solo llévame de la mano)
Por favor, déjame amarte donde ningún otro hombre ha ido antes
(Donde quieras, llévame allí)
Solo muéstrame dónde (Llévame allí, muéstrame dónde)
Déjame ir allí (Y allí te tocaré)
Mira aquí…
En el lugar enamorado de la casa, lo apagaré
Voy a amarte por todas partes, te haré gritar y gritar
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
en el lugar enamorado de la casa, lo apagaré (sí)
Voy a amarte por todas partes, te haré gritar y gritar
En el lugar enamorado de la casa, lo apagaré
Voy a mirarte por todos lados, te haré gritar y gritar
En el lugar enamorado de la casa, lo apagaré
Voy a mirarte por todos lados, te haré gritar y gritar
Quiero amarte donde ningún otro hombre ha ido antes
Déjame ir allí
Donde ningún hombre ha ido antes
Por favor, déjame amarte donde ningún otro hombre ha ido antes
Solo muéstrame dónde (Llévame allí)
Déjame ir allí
quiero amarte de pies a cabeza
hacerte entender que yo se
El lugar adecuado para acariciarte
Oh, el lugar correcto para sentirte
Oh, quiero llevarte a lugares...
Por favor, déjame amarte donde ningún otro hombre ha ido antes
Solo muéstrame dónde
Déjame ir allí
Oh…
en el lugar enamorado de la casa, lo apagaré (vamos)
Voy a mirarte por todos lados, te haré gritar y gritar
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
en el lugar enamorado de la casa, lo apagaré (sí)
Voy a mirarte por todos lados, te haré gritar y gritar
En el lugar enamorado de la casa, lo apagaré
Voy a mirarte por todos lados, voy a hacerte gritar y gritar...