Traducción de la letra de la canción Amanda - JOHNNYSWIM

Amanda (original)

Often love ends in sadness
It burns and bleeds and breaks before it bends
Look at what we’ve built from all the madness
You are my beginning, you’re my end
It was always you and me
I loved you at twenty-three
What’s the word for how I feel about you now?
Feel like Paris on the night
When I promised you my life
Look forever, you might find
Amanda
Young lovers covet the beginning
They’d feign to find the fire ever fake
The lesson that we’ve learned over and again
Is pain and pleasure both are worth the same
It was always you and me
I loved you at twenty-three
What’s the word for how I feel about you now?
When the kids have gone to sleep
And I’m making us a drink
Raising babies, chasing dreams
Amanda
It was always you and me
I loved you at twenty-three
What’s the word for how I feel about you now?
When I’m getting old and gray
And I’m counting up my days
The last word that I’ll say
Amanda
A name so sweet
It sings like a melody
Brings me peace
It brings me peace

Amanda (traducción)

A menudo el amor termina en tristeza
Se quema y sangra y se rompe antes de doblarse
Mira lo que hemos construido de toda la locura
Eres mi principio, eres mi final
Siempre fuimos tu y yo
Te amé a los veintitrés
¿Cuál es la palabra para lo que siento por ti ahora?
Siéntete como París en la noche
Cuando te prometí mi vida
Mira por siempre, podrías encontrar
amanda
Los jóvenes amantes codician el comienzo
Fingirían encontrar el fuego alguna vez falso
La lección que hemos aprendido una y otra vez
Es el dolor y el placer ambos valen lo mismo
Siempre fuimos tu y yo
Te amé a los veintitrés
¿Cuál es la palabra para lo que siento por ti ahora?
Cuando los niños se han ido a dormir
Y nos estoy haciendo un trago
Criando bebés, persiguiendo sueños
amanda
Siempre fuimos tu y yo
Te amé a los veintitrés
¿Cuál es la palabra para lo que siento por ti ahora?
Cuando me estoy haciendo viejo y gris
Y estoy contando mis días
La última palabra que diré
amanda
Un nombre tan dulce
Canta como una melodía
me trae paz
Me trae paz