Traducción de la letra de la canción Devastating - JOHNNYSWIM

Devastating (original)

All the colors fading
How did we get here
Loving lazy
We’ve seen it before
Know how it happens
Tired and bored wanting some action
And it slips away
I want magic
You know its good when the endings tragic
Weathered and true
And good to the vows we said in our youth
Now age they allowed
Buried in our veins
I lose you or you lose me
Either way it won’t be cheap
I wanna love you till its devastating
Until the dirt cries and my grave is waiting
Is it even worth it if there ain’t heartbreak waiting
I wanna love you till its devastating
Now would you hold me
With all the weight of what we could be
Seen it before know it can happen
Lifetime of joy
Farewells and sadness
Now baby that’s romantic
I lose you or you lose me
Either way it won’t be cheap
I wanna love you till its devastating
Until the dirt cries and my grave is waiting
Is it even worth it if there ain’t heartbreak waiting
I wanna love you till its devastating
Til it’s devastating
Ring on my finger tag on my toe
That means we made it
Generations aft and fore sing
Amen, amen
Ring on my finger tag on my toe
That means we made it
Generations aft and fore sing
Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen
Amen, amen
Cause I lose you or you lose me
Either way it won’t be cheap
I wanna love you till its devastating
Until the dirt cries and my grave is waiting
Is it even worth it if there ain’t heartbreak waiting
I wanna love you till its devastating
Til it’s devastating
Amen, amen
Ring on my finger tag on my toe
That means we made it
Generations aft and fore sing
Amen, amen
Ring on my finger tag on my toe
That means we made it
Generations aft and fore sing
Amen, amen
This is gonna help somebody
Ring on my finger tag on my toe
Ring on my finger tag on my toe
That means we made it
That means we made it
That means we made it
That means we made it
Amen, amen
Amen, amen

(traducción)

Todos los colores se desvanecen
Cómo llegamos aquí
amoroso perezoso
Lo hemos visto antes
Sepa cómo sucede
Cansado y aburrido con ganas de algo de acción
Y se escapa
quiero magia
Sabes que es bueno cuando los finales son trágicos
Resistido y verdadero
Y bueno a los votos que dijimos en nuestra juventud
Ahora la edad que permitieron
Enterrado en nuestras venas
Te pierdo o me pierdes
De cualquier manera, no será barato
Quiero amarte hasta que sea devastador
Hasta que la tierra llore y mi tumba esté esperando
¿Vale la pena si no hay angustia esperando?
Quiero amarte hasta que sea devastador
Ahora me abrazarías
Con todo el peso de lo que podríamos ser
Lo he visto antes, sé que puede pasar
Vida de alegría
Despedidas y tristeza
Ahora cariño, eso es romántico
Te pierdo o me pierdes
De cualquier manera, no será barato
Quiero amarte hasta que sea devastador
Hasta que la tierra llore y mi tumba esté esperando
¿Vale la pena si no hay angustia esperando?
Quiero amarte hasta que sea devastador
Hasta que sea devastador
Anillo en la etiqueta de mi dedo en mi dedo del pie
Eso significa que lo logramos
Generaciones de popa y proa cantan
Amén, amén
Anillo en la etiqueta de mi dedo en mi dedo del pie
Eso significa que lo logramos
Generaciones de popa y proa cantan
Amén, amén
Amén, amén
Amén, amén
Amén, amén
Amén, amén
Porque te pierdo o me pierdes
De cualquier manera, no será barato
Quiero amarte hasta que sea devastador
Hasta que la tierra llore y mi tumba esté esperando
¿Vale la pena si no hay angustia esperando?
Quiero amarte hasta que sea devastador
Hasta que sea devastador
Amén, amén
Anillo en la etiqueta de mi dedo en mi dedo del pie
Eso significa que lo logramos
Generaciones de popa y proa cantan
Amén, amén
Anillo en la etiqueta de mi dedo en mi dedo del pie
Eso significa que lo logramos
Generaciones de popa y proa cantan
Amén, amén
Esto va a ayudar a alguien
Anillo en la etiqueta de mi dedo en mi dedo del pie
Anillo en la etiqueta de mi dedo en mi dedo del pie
Eso significa que lo logramos
Eso significa que lo logramos
Eso significa que lo logramos
Eso significa que lo logramos
Amén, amén
Amén, amén