Traducción de la letra de la canción Georgica Pond - JOHNNYSWIM

Georgica Pond (original)

One day when I’m gone
Scatter my ashes on Georgica Pond
Litter my memory down Lily Pond Lane
And that’s where I’ll stay
Oh come visit me often
Just whisper my name
And I’ll come alive on the dunes and the waves
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
You’ll be one for me
One day when I’m free
Take a ferry ride over and be close to me
Build a house by the rock where the bay meets the sea
Where the dreams of my mother are buried like seeds
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
And I’ll be your lighthouse
You’ll be one for me
'Cause time is the worst kind of friend
Always there till you need it, then gone in the end
Oh, but love is stronger than it, love is stronger than it
So if you’re ever like me
Daydreaming how different this life would be
If the ones you loved most hadn’t taken their leave
And wishing your babies could know your daddy and me
Know that I’m still your lighthouse
Yea I’m still you’re lighthouse
And I’ll be your lighthouse
You’ll be one for me

(traducción)

Un día cuando me haya ido
Esparce mis cenizas en el estanque Georgica
Tira basura en mi memoria por Lily Pond Lane
Y ahí es donde me quedaré
Oh, ven a visitarme a menudo
Solo susurra mi nombre
Y cobraré vida en las dunas y las olas
Y seré tu faro
Y seré tu faro
Y seré tu faro
serás uno para mí
Un día cuando sea libre
Tome un paseo en ferry y esté cerca de mí
Construye una casa junto a la roca donde la bahía se encuentra con el mar
Donde los sueños de mi madre están enterrados como semillas
Y seré tu faro
Y seré tu faro
Y seré tu faro
serás uno para mí
Porque el tiempo es el peor tipo de amigo
Siempre ahí hasta que lo necesites, luego desaparece al final
Oh, pero el amor es más fuerte que eso, el amor es más fuerte que eso
Así que si alguna vez eres como yo
Soñando despierto lo diferente que sería esta vida
Si los que más amabas no se hubieran despedido
Y deseando que tus bebés pudieran conocer a tu papá y a mí
Sepa que sigo siendo su faro
Sí, todavía soy tu faro
Y seré tu faro
serás uno para mí