Traducción de la letra de la canción In My Arms - JOHNNYSWIM

In My Arms (original)

I’m gonna love you like nobody will
Under the rainbow and over the hill
I’ll show you a world where time can stand still
If you’ll let me
'Cause money can buy me a diamond that fades
But ours is a love story for every age
I’ll be the writer, and you’ll be my page
If you let me
It doesn’t matter where we are
Stuck in the rain in Central Park
Driving down Sunset Boulevard
If you’re there in my arms
And it doesn’t matter where we go
East Tennessee or Tokyo
I’m not a foreigner, I’m home
When you’re there in my arms
I’m gonna give you much more than you need
Please take it all love, let’s not call it greed
This is my offer, I’m making for free if you’ll let me
We’ll make a life and a baby or two
One favors me and the next one you
I’ll build them a house where their dreams can come true
Just let me
Cause it doesn’t matter where we are
Stuck in the rain in Central Park
Driving down Sunset Boulevard
When you’re there in my arms
It doesn’t matter where we go
East Tennessee or Tokyo
I’m not a foreigner, I’m home
When you’re there in my arms
And if you reject me darlin'
Please don’t forget me
I’ve been spending all my time
On this day dreaming of mine
Où nous sommes n’on pas d’importance
Proposant sur le Pont Alexandre Trois
Sur les Champs-Elysées
Quand le ciel est noir
Si vous êtes dans mes bras
And it doesn’t matter where we go
I’ll be New York, you’ll be my Rome
I’m not a foreigner, I’m home
When you’re there in my arms
When you’re there in my arms
La da da da da da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
Mmmm

(traducción)

Te voy a amar como nadie lo hará
Bajo el arcoiris y sobre la colina
Te mostraré un mundo donde el tiempo puede detenerse
si me dejas
Porque el dinero puede comprarme un diamante que se desvanece
Pero la nuestra es una historia de amor para todas las edades
Yo seré el escritor y tú serás mi página
Si me permites
No importa donde estemos
Atrapado bajo la lluvia en Central Park
Conduciendo por Sunset Boulevard
Si estas ahí en mis brazos
Y no importa a donde vayamos
Este de Tennessee o Tokio
No soy extranjero, estoy en casa
Cuando estás ahí en mis brazos
Te voy a dar mucho más de lo que necesitas
Por favor, tómalo todo amor, no lo llamemos codicia
Esta es mi oferta, la hago gratis si me dejas
Haremos una vida y un bebé o dos
uno me favorece y el siguiente a ti
Les construiré una casa donde sus sueños puedan hacerse realidad
Sólo déjame
Porque no importa dónde estemos
Atrapado bajo la lluvia en Central Park
Conduciendo por Sunset Boulevard
Cuando estás ahí en mis brazos
No importa a donde vayamos
Este de Tennessee o Tokio
No soy extranjero, estoy en casa
Cuando estás ahí en mis brazos
Y si me rechazas cariño
por favor no me olvides
He estado pasando todo mi tiempo
En este día soñando con lo mío
Où nous sommes n'on pas d'importance
Proponente sur le Pont Alexandre Trois
Sur de los Campos Elíseos
Quand le ciel est noir
Si vous êtes dans mes bras
Y no importa a donde vayamos
Seré Nueva York, tú serás mi Roma
No soy extranjero, estoy en casa
Cuando estás ahí en mis brazos
Cuando estás ahí en mis brazos
La da da da da da da da da da da
La da da da da da da
La da da da da da da
Mmmm