Traducción de la letra de la canción Let It Matter - JOHNNYSWIM

Let It Matter (original)

I don’t want to feel better
I don’t want to feel good
I want to feel it hurt like losing someone should
I’m gonna let my heart break
I’m gonna let it burn
I’m gonna stake my claim with the flame I know it hurled
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
So if it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
Oooohhhh ohhhhh yeah yeah
They say you know it ain’t easy
I wouldn’t want it to be
Cause ease is for the shallow
But we were from the deep
I don’t want no distractions
Don’t try to please me for one day
You are worth the joy my love,
you are worth the pain
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
If it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
Run baby run
Don’t you know I’ve tried
But escape is a waste ain’t no use in hiding
you know the best way over’s through
If it matters let it matter
If your heart’s breaking let it ache
Catch those pieces as they scatter
Know your hurt is not in vain
Don’t hide yourself from the horror
Hurt today here tomorrow
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter
If it’s fragile and it shatters
Let it matter, let it matter

(traducción)

no quiero sentirme mejor
no quiero sentirme bien
Quiero sentir que duele como si perder a alguien debería
Voy a dejar que mi corazón se rompa
voy a dejar que se queme
Voy a apostar mi reclamo con la llama que sé que arrojó
Corre bebé corre
¿No sabes que lo he intentado?
Pero escapar es un desperdicio, no sirve de nada esconderse
sabes que la mejor manera de pasar
Entonces, si importa, deja que importe
Si tu corazón se está rompiendo, déjalo doler
Atrapa esas piezas mientras se dispersan
Sepa que su dolor no es en vano
No te escondas del horror
Duele hoy aquí mañana
Si es frágil y se rompe
Deja que importe, deja que importe
Oooohhhh ohhhhh si si
Dicen que sabes que no es fácil
no quisiera que fuera
Porque la facilidad es para los superficiales
Pero éramos de lo profundo
No quiero distracciones
No trates de complacerme por un día
Tú vales la alegría mi amor,
tu vales el dolor
Corre bebé corre
¿No sabes que lo he intentado?
Pero escapar es un desperdicio, no sirve de nada esconderse
sabes que la mejor manera de pasar
Si importa, que importe
Si tu corazón se está rompiendo, déjalo doler
Atrapa esas piezas mientras se dispersan
Sepa que su dolor no es en vano
No te escondas del horror
Duele hoy aquí mañana
Si es frágil y se rompe
Deja que importe, deja que importe
Corre bebé corre
¿No sabes que lo he intentado?
Pero escapar es un desperdicio, no sirve de nada esconderse
sabes que la mejor manera de pasar
Si importa, que importe
Si tu corazón se está rompiendo, déjalo doler
Atrapa esas piezas mientras se dispersan
Sepa que su dolor no es en vano
No te escondas del horror
Duele hoy aquí mañana
Si es frágil y se rompe
Deja que importe, deja que importe
Si es frágil y se rompe
Deja que importe, deja que importe