Traducción de la letra de la canción Pay Dearly - JOHNNYSWIM

Pay Dearly (original)

I hope you’re not
Hoping I fall to pieces
I’m not losing sleep
I’m not begging please
You won’t find me weeping
Oh, can’t you see
The seeds you’ve sown are ripe for reaping
You picked a fight, but you got a war
Like a fire needs a flood
I want you to pay dearly
For what you stole from me
Say that you won’t
I’ll burn down the door
I want it paid to me
It’s that easy, oh
Woah, woah
You lit the spark
Now you’ve been marked
No use in trying
It’s clear to face you’ve wounded grace
Stop your crying, oh
Oh, can’t you see
It’s time you pay the price for buying
A fight you know you can’t finish
It ain’t over till it’s done
I want you to pay dearly
For what you stole from me
Say that you won’t
I’ll burn down the door
I want it paid to me
I want to look in your eyes
See them looking back at mine
All that and more, to settle the score
I want it paid to me
It’s that easy
Ooh (ooh), ooh, ooh (ooh), ooh
I said it once
And now I’ll say it more
When I get you I won’t let you go
Want you to pay dearly
For what you stole from me
Say that you won’t
I’ll burn down the door
I’ll get it paid to me
I want to look in your eyes
See them looking back at mine
All that and more
To settle the score
I want it paid to me
It’s that easy, oh
Woah, woah
It’s that easy

Pay Dearly (traducción)

Espero que no lo estés
Esperando caerme en pedazos
no estoy perdiendo el sueño
no estoy rogando por favor
no me encontrarás llorando
Oh, no puedes ver
Las semillas que has sembrado están maduras para cosechar
Elegiste una pelea, pero tienes una guerra
Como un incendio necesita una inundación
quiero que lo pagues caro
Por lo que me robaste
Di que no lo harás
voy a quemar la puerta
quiero que me lo paguen
Es así de fácil, oh
Guau, guau
encendiste la chispa
Ahora has sido marcado
No sirve de nada intentarlo
Es claro para enfrentar que has herido la gracia
Deja de llorar, oh
Oh, no puedes ver
Es hora de que pagues el precio de comprar
Una pelea que sabes que no puedes terminar
No se acaba hasta que se hace
quiero que lo pagues caro
Por lo que me robaste
Di que no lo harás
voy a quemar la puerta
quiero que me lo paguen
quiero mirarte a los ojos
Míralos mirando hacia atrás a los míos
Todo eso y más, para ajustar cuentas
quiero que me lo paguen
Es fácil
Ooh (ooh), ooh, ooh (ooh), ooh
lo dije una vez
Y ahora lo diré más
Cuando te tenga no te dejaré ir
quiero que pagues caro
Por lo que me robaste
Di que no lo harás
voy a quemar la puerta
Me lo pagarán
quiero mirarte a los ojos
Míralos mirando hacia atrás a los míos
Todo eso y más
Para ajustar cuentas
quiero que me lo paguen
Es así de fácil, oh
Guau, guau
Es fácil