Traducción de la letra de la canción Rescue You (Soundcheck) - JOHNNYSWIM

Rescue You (Soundcheck) (original)

You know how to make me worry
And you love that I do it so well
You’ve always been in a hurry
To bring me down to your old hell
And I don’t know why I keep trying and trying again
Cause I know now I’m never really gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make your mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
You carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
You drew me up to your tower
Lured by the fame of your spell
A hero’s kiss with no power
Tried to bring you back to life and failed
And I don’t know why I keep trying and trying again
Oh I know now I’m, I’m never gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make the mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
You carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
I’ve given you a lifeline, given you time
Oh, but you rather sink than swim
You blame history, you blaming me
But you are your own worst enemy
Oh, I don’t know why I keep trying again
I know now I’m, I’m never gonna win
My love can’t rescue you
Can’t make the mountains move
Won’t make your desert bloom
The way you want it to
My love can’t heal the scars
That you carved on your own heart
My love can’t rescue you
The way you want it to
Not the way you want it to
Oh, not the way I, I want it to

(traducción)

tu sabes como hacerme preocupar
Y te encanta que lo haga tan bien
siempre has tenido prisa
Para llevarme a tu viejo infierno
Y no sé por qué sigo intentando y intentando de nuevo
Porque ahora sé que realmente nunca voy a ganar
Mi amor no puede rescatarte
No puedo hacer que tus montañas se muevan
No hará que tu desierto florezca
De la forma que quieras
Mi amor no puede curar las cicatrices
Tallaste en tu propio corazón
Mi amor no puede rescatarte
De la forma que quieras
No de la manera que quieres
Me llevaste a tu torre
Atraído por la fama de tu hechizo
El beso de un héroe sin poder
Intenté traerte de vuelta a la vida y fracasé
Y no sé por qué sigo intentando y intentando de nuevo
Oh, ahora sé que soy, nunca voy a ganar
Mi amor no puede rescatarte
No puedo hacer que las montañas se muevan
No hará que tu desierto florezca
De la forma que quieras
Mi amor no puede curar las cicatrices
Tallaste en tu propio corazón
Mi amor no puede rescatarte
De la forma que quieras
No de la manera que quieres
Te he dado un salvavidas, te he dado tiempo
Oh, pero prefieres hundirte que nadar
Culpas a la historia, me culpas a mí
Pero tú eres tu propio peor enemigo.
Oh, no sé por qué sigo intentándolo de nuevo
Sé que ahora estoy, nunca voy a ganar
Mi amor no puede rescatarte
No puedo hacer que las montañas se muevan
No hará que tu desierto florezca
De la forma que quieras
Mi amor no puede curar las cicatrices
Que tallaste en tu propio corazón
Mi amor no puede rescatarte
De la forma que quieras
No de la manera que quieres
Oh, no de la manera que yo, quiero que sea