Traducción de la letra de la canción Summertime Romance - JOHNNYSWIM

Summertime Romance (original)

I love the way you talk that talk boy
You build a world with every word you say
I knew I was gonna fall for you boy
I was all in before a memory was made, yeah
Darling I was young enough, I know I was dumb
Dumb enough to throw my heart in
And I know we’re growing up and life is rough
But love at any cost is a bargain
It’s quite the bargain
Oh, I’ve never been more at home
At a house or a hotel
So let’s take our time on this road
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey?
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
You and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance, yeah
I love the way you say my name, babe
It’s a melody I hope you’ll never change
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da
I love the way you made my namesake
God knows I’ll never be the same, babe
Cause I’ve never been more at home
At a house or a hotel
So let’s take our time on this road
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
You and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance
You and I baby
Of a summertime romance
Of a summertime romance
Cause I’ve never been more at home
At a house or a hotel
I made my promise known
Before the very first church bell
So let’s take our time on this road, baby
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
We’ve got a brave and an insane kind of loving
Fell from the stars now here we are kind of loving
Nowhere to be, just you and me
Needing nothing
Flow with the breeze, we’re fancy free
Ain’t we honey?
Wherever we are, that’s where we are kind of loving
Cause you and I, made a life, a paradise
Of a summertime romance
Of a summertime romance
You’re my summertime romance

(traducción)

Me encanta la forma en que hablas ese chico hablador
Construyes un mundo con cada palabra que dices
Sabía que me iba a enamorar de ti chico
Estaba todo dentro antes de que se hiciera un recuerdo, sí
Cariño, era lo suficientemente joven, sé que era tonto
Lo suficientemente tonto como para arrojar mi corazón
Y sé que estamos creciendo y la vida es dura
Pero el amor a toda costa es una ganga
Es toda una ganga
Oh, nunca he estado más en casa
En una casa o en un hotel
Así que tomemos nuestro tiempo en este camino
Ningún lugar para estar, solo tú y yo
sin necesitar nada
Fluye con la brisa, somos libres de fantasía
¿No somos cariño?
Dondequiera que estemos, ahí es donde estamos amando
Tú y yo, hicimos una vida, un paraíso
De un romance de verano
De un romance de verano, sí
Me encanta la forma en que dices mi nombre, nena
Es una melodía que espero que nunca cambies
Da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da
Me encanta la forma en que hiciste mi homónimo
Dios sabe que nunca seré el mismo, nena
Porque nunca he estado más en casa
En una casa o en un hotel
Así que tomemos nuestro tiempo en este camino
Ningún lugar para estar, solo tú y yo
sin necesitar nada
Fluye con la brisa, somos libres de fantasía
¿No somos cariño?
Dondequiera que estemos, ahí es donde estamos amando
Tú y yo, hicimos una vida, un paraíso
De un romance de verano
De un romance de verano
tu y yo bebe
De un romance de verano
De un romance de verano
Porque nunca he estado más en casa
En una casa o en un hotel
Hice mi promesa conocida
Antes de la primera campana de la iglesia
Así que tomemos nuestro tiempo en este camino, bebé
Dondequiera que estemos, ahí es donde estamos amando
Tenemos un tipo de amor valiente y loco
Cayó de las estrellas ahora aquí somos un poco amorosos
Ningún lugar para estar, solo tú y yo
sin necesitar nada
Fluye con la brisa, somos libres de fantasía
¿No somos cariño?
Dondequiera que estemos, ahí es donde estamos amando
Porque tú y yo hicimos una vida, un paraíso
De un romance de verano
De un romance de verano
eres mi romance de verano