Traducción de la letra de la canción Take the World - JOHNNYSWIM

Take the World (original)

We don’t need calligraphy
To write a fancy story
Kings and queens would turn to thieves
To find what we’ve been holding
You and me We can take the world
Oh sweethearts give sweet compliments
But our love goes without saying
Though you make it hard not to spill my heart
Every time I see you swaying
Darling, you and me We can take the world, darling…
Cause they can write stories
And they can sing songs
But they don’t make fairy tales
Sweeter than ours
And they could climb mountains
High into the sky
But they can’t take the world
Oh, like we can take the world
Oh I can see
The future, you and me we last forever
In the rising tide
No fear or fight
That we can’t face together
Darling, you and me We can take the world
Cause they can write stories
And they can sing songs
But they don’t make fairy tales
Sweeter than ours
And they could climb mountains
High into the sky
But they can’t take the world
Oh, like we can take the world, the world, the world
Oh…
Ain’t it just like love to find us Ain’t it just like love
Ain’t it just like love to find us Ain’t it just like love
Ain’t it just like love to find us Ain’t it just like love
Cause they can write stories
And they can sing songs
But they don’t make fairy tales
Sweeter than ours
Oh, they could climb mountains
High into the sky
But they can’t take the world
Oh no, no, like we can take the world
La da da, la da da, da da da da da…

(traducción)

No necesitamos caligrafía
Para escribir una historia elegante
Reyes y reinas se convertirían en ladrones
Para encontrar lo que hemos estado sosteniendo
tu y yo podemos tomar el mundo
Oh, amores, dan dulces cumplidos
Pero nuestro amor es evidente
Aunque haces que sea difícil no derramar mi corazón
Cada vez que te veo balanceándote
Cariño, tú y yo podemos conquistar el mundo, cariño...
Porque pueden escribir historias
Y pueden cantar canciones.
Pero ellos no hacen cuentos de hadas.
Más dulce que el nuestro
Y podrían escalar montañas
Alto en el cielo
Pero no pueden tomar el mundo
Oh, como si pudiéramos tomar el mundo
Oh, puedo ver
El futuro, tú y yo duraremos para siempre
En la marea creciente
Sin miedo ni lucha
Que no podemos enfrentar juntos
Cariño, tú y yo podemos conquistar el mundo
Porque pueden escribir historias
Y pueden cantar canciones.
Pero ellos no hacen cuentos de hadas.
Más dulce que el nuestro
Y podrían escalar montañas
Alto en el cielo
Pero no pueden tomar el mundo
Oh, como si pudiéramos tomar el mundo, el mundo, el mundo
Vaya…
¿No es como el amor encontrarnos? ¿No es como el amor?
¿No es como el amor encontrarnos? ¿No es como el amor?
¿No es como el amor encontrarnos? ¿No es como el amor?
Porque pueden escribir historias
Y pueden cantar canciones.
Pero ellos no hacen cuentos de hadas.
Más dulce que el nuestro
Oh, podrían escalar montañas
Alto en el cielo
Pero no pueden tomar el mundo
Oh, no, no, como si pudiéramos tomar el mundo
La da da, la da da, da da da da da…